Translation of "Mueven" in English

Se mueven.

...that they make their move.

Pero, de noche, se mueven.

But at night, they move.

Las ardillas se mueven velozmente.

Squirrels move quickly.

Las estrellas se mueven un poco, las galaxias no se mueven en absoluto.

Stars move a little bit; galaxies don't move at all;

Todos se mueven alrededor del rey,

Everybody moves around the king,

Cuando se mueven los polos magnéticos

when magnetic poles move

- [Announcer] Las ruedas mueven el mundo.

Wheels help make the world go round.

Las marionetas se mueven por cables.

- Puppets work with wires.
- The puppets are controlled by wires.

Estos pájaros se mueven muy rápido.

These birds move very quickly.

Para entender cómo se mueven sus cuerpos

to understand how your body moves,

Al igual que los continentes se mueven

just like continents they are moving

Que podemos ver personas que mueven los brazos

to be able to see the people waving their arms

Ninguna de estas preguntas considera cómo se mueven

None of these take into account how you're moving,

Pero la mayoría de las veces, se mueven rápidamente.

But more often, they move quickly.

Si no se mueven hacia abajo, todo está bien.

If it doesn't move down, everything's fine.

Verán, los gimnastas se enfocan en cómo mueven su cuerpo.

You see, gymnasts focus on how they are moving their body.

A veces, las cosas en la Tierra se mueven lentamente.

Things can sometimes move slowly here on Earth.

Y después hay un momento donde los pájaros se mueven,

and then there's a moment where the birds shift,

Pero las cosas se mueven rápidamente en la dirección correcta.

But things are rapidly moving in the right direction.

Y luego, dos de esos brazos se mueven lentamente debajo,

And then two of those arms underneath slowly moving,

Las tormentas eléctricas se mueven desde el oeste hacia Oporto.

Thunderstorms move from the west towards Porto.

Si las partículas de materia oscura se mueven de forma acelerada,

If those dark matter particles are moving really fast,

Se mueven tan rápido que chocan contra la pequeña silla de plástico

You move so quickly, you slam that little molded plastic chair,

Las luces de la ciudad significan que se mueven todo el día.

city lights mean they can operate around the clock.

Las ballenas mueven la cola de arriba a abajo, los tiburones de lado a lado.

Whales flap their tails up and down and sharks from one side to the other.

La pasión puede ser destructiva y feroz cuando la mueven el fanatismo y el racismo.

Passion can be destructive and ferocious when it is motivated by fanaticism and racism.

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

Of the many kinds of monkey in South America, only owl monkeys operate after dark.

A partir de ahí, espero una semana o dos para ver si los rankings se mueven hacia arriba o abajo.

From there, I wait a week or two to see if the rankings are moving up or down.

Ellos danzan en círculos para comunicar una distancia corta, y sacuden sus cuerpos y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor.

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.