Translation of "Mantenía" in English

Nuestra clase se mantenía limpia.

Our classroom was kept tidy.

Nuestro salón de clase se mantenía limpio.

Our classroom was kept tidy.

- Nuestro salón de clase se mantenía limpio.
- Nuestra clase se mantenía limpia.
- Nuestra aula se mantuvo limpia.

Our classroom was kept tidy.

La anciana se mantenía ocupada en su huerta.

The old lady busied herself on her vegetable garden.

Mientras mantenía la fe de que él prevalecería al final.

while maintaining a faith that he would prevail in the end.

Mantenía en secreto que se había divorciado de su mujer.

He concealed the fact that he had divorced his wife.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.

Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.

El pelotón estaba encabezado por el general, que se mantenía firme según pasaban las horas.

The squad was led by the general, who stood firm as the hours passed.

- El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia.
- El periodista se mantenía tranquilo incluso en una emergencia.

The journalist was calm even in an emergency.

Tom, ese patoso, se mantenía en un extremo de esta frase, mientras que, demasiado ligera para equilibrarlo, en el otro lado se encontraba Mary.

Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary.

Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeante, y temblando de miedo se mantenía a distancia. Dijeron a Moisés: Háblanos tú y te entenderemos, pero que no nos hable Dios, no sea que muramos.

And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.

La oreja de mar alguna vez mantenía la importante pesca comercial y la pesca recreativa en California, pero el impacto de la sobrepesca y las enfermedades han impelido a agregar a la lista dos especies de oreja de mar, la blanca y la negra, como en peligro de extinción bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción.

Abalone once supported important commercial and recreational fisheries in California, but the impacts of overfishing and disease have prompted the listing of two species of abalone, white and black, as endangered under the Endangered Species Act.