Translation of "Magia" in English

¿Magia? No.

Magic? No.

Es magia.

- It's magic.
- It's sorcery.
- It's witchcraft.
- That's witchcraft.

Porque yo no hago magia; nosotros hacemos magia.

Because I don't do the magic, we do the magic.

Puedo hacer magia.

I can do magic.

- La droga actúa como magia.
- El medicamento actúa como magia.

The drug acts like magic.

La amistad es magia.

Friendship is magic.

Tom practica magia negra.

Tom practices black magic.

¿Crees en la magia?

Do you believe in magic?

La mía es la magia.

Mine is magic.

Y creo que la magia

and I think that magic

Encontré la magia más emocionante.

I found magic more exciting.

Tom cree en la magia.

Tom believes in magic.

¿Quieres ver algo de magia?

Do you want to see some magic?

Yo creo en la magia.

I believe in magic.

La droga actúa como magia.

The drug acts like magic.

El medicamento actúa como magia.

The drug acts like magic.

- Tom me enseñó un truco de magia.
- Tom me mostró un truco de magia.

Tom showed me a magic trick.

Una especie de milagro, ¡como magia!

some kind of miracle, like magic!

- Eso fue magia.
- Eso fue mágico.

That was magic.

¿De verdad crees en la magia?

Do you really believe in magic?

¿Será magia? ¿Será alguna clase de bendición

Is it the magic? Is it some kind of blessing?

La brillante idea que posibilita esta magia

The brilliant idea that makes this magic possible,

Pero no se trata solo de magia.

But this is not just about magic.

Y la magia está en el aire.

and magic is in the air.

Él divirtió a los niños haciendo magia.

He amused the children by showing them some magic.

No tienes que temer a la magia.

You don't have to fear magic.

Tom sabe unos cuantos trucos de magia.

Tom knows a few magic tricks.

La magia reside en el equilibrio de ambos

The balance of the two is where the magic lies,

El príncipe fue cambiado en árbol por magia.

The prince was changed into a tree by magic.

Él se sabe muchos trucos de magia divertidos.

He knows many amusing magic tricks.

Y sí, sólo un poco más de magia.

And yeah, just a little more magic.

Mi primo es bueno haciendo trucos de magia.

My cousin is good at doing magic tricks.

La magia transformadora está ahí para quien la quiera.

The life-changing magic is right there for the taking.

La magia ha sido mi afición durante muchos años.

Magic has been my hobby for a number of years now.

Porque la gente no entiende de magia como entienden

because people are not exposed to magic in the same way

Me interesa la magia porque me fascina la psicología;

I am interested in magic because I am fascinated with psychology.

Cualquier error ahora mismo rompería la magia del momento.

anything falling this would certainly be an anti-climax.

Los obliga, por obra y magia del espíritu santo,

It forces them, as if by divine order,

Y la magia para hacer lo que llamo "matemágicas".

and magic to do what I call "mathemagics".

Cómo funciona eso no es magia, es biología simple.

How that works is not magic, it's simple biology.

La magia sucede aquí, en este sistema de cámaras.

The magic happens here in this camera system.

Él sacó un conejo de su sombrero con magia.

He produced a rabbit out of his hat by magic.

Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

Para mí es inherente a gran parte de la magia

that I think is inherent in a lot of magic,

Por eso representa todo lo que adoro de la magia.

So it embodies everything that I love about magic.

Hago la importación y la magia de publicar en línea,

I do all the importing and the magic of posting online,

Es que la magia realmente no ocurre en el papel.

was that the real magic doesn't happen on paper.

Primer plano, eso es magia en un espacio muy pequeño.

Close-up, that's magic in a very small space.

Remo Kell vive de la magia desde hace 27 años.

Remo Kell has been living from magic for 27 years.

Casi siempre le preguntan cómo se metió en la magia.

He is almost always asked how he got into magic.

La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.

Magic plays an important part in primitive society.

El príncipe fue transformado en sapo por arte de magia.

The prince was turned by magic into a frog.

Toda la tecnología suficientemente avanzada es indiscernible de la magia.

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

Así es cómo sobrevive la magia en la era de Google

That's how magic survives in the age of Google,

Sino donde también usamos trucos de magia para estudiar procesos psicológicos,

but where we use magic tricks to study psychological processes,

Me gusta llamarle a esto "la magia de las mujeres negras".

I like to call this, "Black Girl Magic."

La magia y los monstruos son productos de la imaginación humana.

Magic and monsters are products of the imagination.

No es magia. Es un proceso que Uds. deben decidir, iniciar,

It is not magic. It is a process, that you have to decide, initiate,

El siguiente truco es un ejemplo de eso que llamo magia improvisada,

This next trick is an example of what is called "improvisational magic,"

En el cual hago magia con un objeto elegido por la audiencia.

where I will do magic with any item called out from the crowd.

Los trucos de magia nos dan una gran herramienta para investigar esto

Magic tricks provide a powerful tool to investigate this,

Se trata del truco más viejo de magia que existe, tiene 2000 años

It's the oldest trick in magic at over 2000 years old,

Gran parte de esa magia de edición ocurre gracias a un amplio CGI.

A lot of that editing wizardry happens thanks to some extensive CGI.

Las brujas y los hechiceros pueden ocupar magia para que sucedan cosas imposibles.

Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen.

En los cielos, hay magia. Los electrones lanzados desde el Sol bombardean la Tierra.

In the heavens there is magic. Electrons cast from the sun bombard the Earth.

Y esto me lleva a la magia más importante de los juegos de rol.

And this leads me to role-playing games' most powerful magic.

Tal y como lo estuve yo muchos años hasta que aprendí magia y fui aceptado.

much like I was for a number of years, until I learned magic and became accepted.

Me gusta hacer trucos de magia a los niños, pero algunas veces no me salen bien.

I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.