Translation of "Llega" in English

¿Cuándo llega?

When does it arrive?

Llega temprano.

Be early.

Ya casi llega.

She's almost there.

Llega la guagua.

Here's the bus.

Tom llega temprano.

- Tom's early.
- Tom is early.

Tom llega hoy.

Tom arrives today.

¿Cuándo llega Tom?

When's Tom coming?

Llega ayuda de Moldavia.

Help also comes from Moldavia.

Ni siquiera llega allí.

He doesn't even get there.

Llega siempre a tiempo.

Always arrive on time.

El mañana nunca llega.

Tomorrow never comes.

El autobús llega tarde.

The bus arrives late.

El tren llega temprano.

- The train is early.
- The train's early.

El tren llega tarde.

- The train is late.
- The train's late.

¡Aquí llega la novia!

Here comes the bride!

Nancy siempre llega puntual.

Nancy never fails to arrive on time.

Siempre llega a tiempo.

He always arrives on time.

Tom todavía no llega.

- Tom hasn't arrived yet.
- Tom has not yet arrived.
- Tom hasn't come yet.
- Tom hasn't yet arrived.

Tom siempre llega tarde.

Tom is always late.

La gente llega y dice:

People are arriving and saying,

¿Cómo llega el agua ahí?

How does the water get there?

Ella todavía no llega aquí.

She is not here yet.

Te avisaré si ella llega.

I'll let you know when she arrives.

Él no siempre llega tarde.

He doesn't always come late.

Tom rara vez llega tarde.

- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.

¿Sabes cómo se llega allí?

Do you know how to get there?

Tom nunca llega a tiempo.

Tom never arrives on time.

¿Sabes por qué no llega?

And why do you think that is?

Llega allá a las doce.

Be there at noon.

Tom casi nunca llega tarde.

Tom is almost never late.

¿Cómo se llega al banco?

How do I get to the bank?

Llega el solsticio de invierno.

Winter solstice is coming.

Y cuando llega, eso parece

And when it comes, so that seems like

- A menudo llega tarde al colegio.
- A menudo llega tarde a la escuela.

- He is often late for school.
- He often comes late to school.

- A menudo llega tarde a la escuela.
- Él a menudo llega tarde al colegio.

- He is often late for school.
- He often comes late to school.

- A cada santo le llega su día.
- Todo le llega a quien sabe esperar.

Every dog has its day.

- Él llega tarde a la escuela a menudo.
- A menudo llega tarde al colegio.

He often comes late to school.

La mayoría no llega tan lejos.

Most of the people never go that far.

No se llega ahí desde Tebas.

You don't go there from Thebes.

Si no entendemos hasta dónde llega,

If we don't understand the size of it,

Ya me llega a la cintura.

This is now waist-deep.

Fred frecuentemente llega tarde a clase.

Fred often comes late for class.

El autobús no siempre llega puntual.

The bus doesn't always come on time.

La corriente llega hasta el estanque.

- The stream falls into the pond.
- The stream flows into the pond.

Ella no llega a su hora.

She is never on time.

A menudo llega tarde a trabajar.

He's often late for work.

Él siempre llega tarde a clases.

He's always late for class.

No se llega muy lejos engañando.

You don't get very far by lying.

Nunca llega tarde a la escuela.

She is never late for school.

Otro verano llega a su fin.

Another summer goes by.

No le llega agua al tanque.

She’s not all there.

¿Cuándo llega este avión a Narita?

When does this plane reach Narita?

Son las once y no llega.

It's eleven and he's not coming.

- Llega a tiempo.
- Llegue a tiempo.

Be on time.

Casi nunca llega tarde al colegio.

She is seldom late for school.

No se llega allí en tren.

You can't get there by train.

¿A qué hora llega el tren?

What time does the train get in?

¿Cuándo llega el avión a Tokio?

What time will the flight arrive in Tokyo?

Él habitualmente llega tarde al trabajo.

He's often late for work.

¿A qué hora llega mi vuelo?

What time does my flight arrive?

¿Cómo se llega a la policía?

How do I get to the police?

¿Cuándo llega el autobús de Tom?

When does Tom's bus arrive?

¿A qué hora llega el técnico?

What time does the technician arrive?

¿A qué hora llega su taxi?

What time does your taxi get here?

El bosque llega hasta el mar.

- The woods extend to the sea.
- The woods go as far as the sea.

- Él llega tarde a la escuela a menudo.
- A menudo llega tarde a la escuela.

He often comes late to school.

- Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos.
- Foma casi nunca llega tarde a los encuentros.

Tom is hardly ever late for appointments.

El deseo sensual llega en el momento

Sensual desire arises in the moment

Cuando llega la mañana, vuelve la calma.

Come morning, things quiet down.

Nos llega mucha información al mismo tiempo

There's a lot of information coming out at us at the same time