Translation of "Hipócrita" in English

¡Hipócrita!

You hypocrite!

¡Qué hipócrita!

What a hypocrite!

¡Eres un hipócrita!

- You're a dobber!
- You're a grass!

Tom es hipócrita.

- Tom is a hypocrite.
- Tom is hypocritical.
- Tom is a charlatan.
- Tom is pretentious.
- Tom's pretentious.

No seas hipócrita.

Don't be a hypocrite.

Sos muy hipócrita.

You're such a hypocrite.

Tom es un hipócrita.

- Tom is a hypocrite.
- Tom is a fraud.

Y Ud. no es una hipócrita.

and you're not two-faced.

Y admito que también soy un completo hipócrita.

and by admission, I'm a total hypocrite.

Él fue tan lejos como para llamarte hipócrita.

He went as far as to call you a hypocrite.

Nunca conocí a alguien tan hipócrita como vos.

I have never known someone as hypocritical as you.

Vos sos hipócrita y ese es el problema.

You are double-faced and this is the problem.

Mary no es tan hipócrita como la gente cree.

Mary isn't as hypocritical as people think.

Todo el asunto ahí es que eres una persona hipócrita.

You are double-faced and this is the problem.

Séneca fue un hipócrita que no vivió según los principios que predicaba.

Seneca was a hypocrite who didn't live according to the principles that he preached.

El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado.

Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.

Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente.

What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil; but only the hypocrite is really rotten to the core.