Translation of "Hablase" in English

Tom quería que Mary hablase con John.

Tom wanted Mary to talk to John.

Me sorprendió que Tomás hablase francés tan bien.

- I was surprised that Tom spoke French so well.
- I was surprised Tom spoke French so well.

Tom no quería que Mary hablase con John.

Tom didn't want Mary to talk to John.

No puedo creer que Tom nunca hablase a Mary de John.

- I can't believe Tom never told Mary about John.
- I can't believe that Tom never told Mary about John.

- Desearía que Tom no hablara siempre de trabajo.
- Desearía que Tom no hablase siempre acerca del trabajo.
- Ojalá Tom no hablase siempre acerca del trabajo.

- I wish Tom wouldn't always talk about work.
- I wish that Tom wouldn't always talk about work.

Solo dejé espacio para que él hablase de lo que sea que necesitaba.

I simply gave him a space to talk about whatever he needed to.

- Tom me dijo que te hablara en francés.
- Tom me dijo que te hablase en francés.
- Tom me dijo que le hablase en francés.
- Tom me dijo que le hablara en francés.
- Tom me dijo que os hablase en francés.
- Tom me dijo que os hablara en francés.
- Tom me dijo que les hablase en francés.
- Tom me dijo que les hablara en francés.

Tom told me to speak to you in French.

- Él me pidió que hablara más despacio.
- Él me pidió que hablase más despacio.

He asked me to speak more slowly.

Tom quería que Mary hablase con John del problema que ella estaba teniendo con sus niños.

Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.

Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo misericordia, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not mercy, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.