Translation of "Pegó" in English

¿Te pegó?

Did he hit you?

Me pegó.

He hit me.

- Fue Tom el que me pegó.
- Tom fue el que me pegó.
- Tom fue quién me pegó.

- It was Tom who hit me.
- Tom is the one who hit me.

Él no pegó ojo.

He did not sleep a wink.

Mary pegó a Tom.

Mary slapped Tom.

Este arroz se pegó.

This rice is sticky.

Casi me pegó Tom.

Tom almost hit me.

Me pegó Tom anoche.

Tom hit me last night.

Tom no me pegó.

Tom didn't hit me.

Él pegó los pedazos rotos.

He stuck the broken pieces together.

¿Le pegó Tom a Mary?

Did Tom hit Mary?

Dios se pegó un tiro.

- God shot himself.
- God shot herself.

Tom se pegó un tiro.

Tom shot himself.

Tom no pegó a Mary.

Tom didn't hit Mary.

¿Por qué me pegó Tom?

Why did Tom hit me?

Él me pegó en el ojo.

He hit me in the eye.

Tom le pegó en la cara.

Tom punched him in the face.

Esa noche Ángela no pegó ojo.

Angela didn't sleep a wink that night.

Pegó una estampilla en la postal.

He stuck a stamp on the envelope.

La yerba mate pegó en Corea.

Yerba mate became a hit in Korea.

Ella le pegó con sus puños.

She attacked him with her fists.

- Ella le pegó.
- Ella le golpeó.

She hit him.

Tom me pegó en la cabeza.

Tom hit me on the head.

- Tom me pegó por error.
- Tom me pegó por accidente.
- Tom me golpeó por accidente.

- Tom hit me by mistake.
- Tom hit me by accident.

La pelota le pegó en el ojo.

The ball hit her in the eye.

Ella le pegó duro a la pelota.

She hit the ball hard.

Le pegó al perro con un palo.

He beat the dog with a stick.

De rabia le pegó a su hermano.

He hit his brother in a rage.

Ahí le pegó pero la devolución fue mínima.

There it hit back, but very slowly.

Bob me pegó a mí, no a ella.

Bob hit me, not her.

Una pelota le pegó en la pierna derecha.

- A ball hit her on the right leg.
- A ball hit her right leg.

Le pegó un buen tirón a la cuerda.

She gave a big pull on the rope.

Le pegó a la pelota con su raqueta.

He hit the ball with his racket.

Él me pegó a mí, no a ella.

He hit me, not her.

A Tom le pegó una pelota de golf.

Tom got hit by a golf ball.

Tom se pegó un tiro en la cabeza.

Tom shot himself in the head.

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

He lost his temper and hit the boy.

- Ella pegó un portazo.
- Ella azotó la puerta.

- She slammed the door.
- She slammed the door shut.

Uno de ellos me pegó en la espalda.

One of them hit me in the back.

Ella me pegó a mí, no a él.

She hit me, not him.

- Tom me pegó duro.
- Tom me golpeó duro.

Tom hit me hard.

El perro le pegó una mordidota a su pierna.

The dog gave his leg a mean bite.

Ella me pegó en la cabeza con un martillo.

She hit me on the head with a hammer.

Tom pegó el botón de atrás de su camisa.

Tom sewed the button back on his shirt.

Le pegó al paquete una etiqueta que decía "Frágil".

He attached a "Fragile" label to the package.

¿Qué le pasó al hombre que pegó a Tom?

What happened to the man who shot Tom?

Tom le pegó a la muralla con el puño.

Tom struck the wall with his fist.

No pegué a Tom, aunque me pegó a mí.

I didn't hit Tom even though he hit me.

- Aprendí algo de francés.
- Se me pegó algo de francés.

- I picked up some French.
- I learned a little French.

El cruel sujeto le pegó al perro con un látigo.

The cruel man beat the dog with a whip.

Tom le pegó un puñetazo en la cara a Mary.

Tom punched Mary in the face.

- Se pegó en la cabeza.
- Él se golpeó su cabeza.

He banged his head.

Nancy pegó papel verde en la pared de su habitación.

Nancy papered her room green.

Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.

A ball hit the back of my head while I was playing soccer.

- Ella le golpeó con fuerza.
- Ella le pegó con fuerza.

She hit him hard.

- Tom perdió la calma y le pegó a Konrad en el rostro.
- Tom perdió el juicio y le pegó a Konrad en el rostro.

Tom lost his temper and hit Konrad in the face.

La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

The ball hit him on the left side of the head.

El tipo que te pegó está en la puerta del frente.

The guy who hit you is at the front door.

- Se pegó en la rodilla.
- Él se golpeó en su rodilla.

He banged his knee.

- Tom tuvo un accidente.
- Tom se la pegó.
- Tom se estrelló.

Tom crashed.

- Ella le pegó con un martillo.
- Ella le golpeó con un martillo.

She hit him with a hammer.

Tom me pegó en la cabeza con mi portátil. ¡Ahora está roto!

Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!

- Lo abofeteé.
- Le pegó una bofetada.
- Le di una cachetada.
- Lo cacheteé.

I slapped him.

Tom perdió la calma y le pegó a Konrad en el rostro.

Tom lost his temper and hit Konrad in the face.

El pequeño matón pegó una paliza al empleado de la tienda 24 horas.

The small thug beat up the convenience store employee.

Tom no podía soportar más el dolor, así que se pegó un tiro.

Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.