Translation of "Fuertemente" in English

Abrazame fuertemente.

Hold me close.

Le abracé fuertemente.

I hugged him so tightly.

- Espera.
- Agarra fuertemente.

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!

Te golpearon fuertemente.

You got hit hard.

Ambos equipos compitieron fuertemente.

The two teams fought very hard.

El grito resonó fuertemente.

The shouting echoes loud.

- ¡Agarrate!
- ¡Sujétalo!
- Agarra fuertemente.

- Hang on.
- Hang on to it.

Tom sujetó fuertemente a Mary.

Tom held Mary tight.

Sentí mi corazón latir fuertemente.

I felt my heart beating violently.

Si lo dicen fuertemente cinco veces

So if you say it loudly five times,

- Espera.
- Resista.
- Resiste.
- Agarra fuertemente.
- Sujeta.

Hold on.

Y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

and were trying hard to cope effectively with that pain.

Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.

Her husband is heavily dependent on drugs.

La industria depende fuertemente de la financiación estatal.

The industry is heavily dependent on government funding.

Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella.

She closed the door tightly behind her.

Me apretó fuertemente la mano y se fue.

He held my hand firmly and left.

La idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

the idea of consent is so strongly tied to sex,

Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.

Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.

- Sentí mi corazón latir fuertemente.
- Sentí mi corazón latir con fuerza.

I felt my heart beating violently.

Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra.

The two pieces were glued tightly together.

No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.

Y me mordió fuertemente en los tríceps y llegó hasta el hueso, de hecho.

and it caught hold of my triceps in a big way and it bit through the bone, actually.

Apoyado por los arqueros de largo alcance, hombres desmontados asaltan la fuertemente defendida entrada.

Supported by the English longbow, dismounted men-at-arms storm the heavily defended gate.

Así que los Jomsvikings fueron fuertemente derrotados en la Batalla de Hjörungavágr, que tuvo

So the Jomsvikings were very heavily defeated at the Battle of Hjörungavágr, which took

[Cómo veis, casi todos, a excepción de Oregon y Iowa son estados fuertemente republicanos.

As you can see, almost everyone, except for Oregon and Iowa are strongly republican states.

Nos estábamos quedando sin gasolina y, para colmo de males, se puso a nevar fuertemente.

We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.

Esto deja al contingente de caballeria de Hannibal fuertemente debilitado para la batalla venidera contra Flaminius.

This left Hannibal's cavalry contingent greatly weakened for the upcoming battle against Flaminius.

Cuando lanzas una moneda, cuanto más fuertemente deseas cara tanto más probable es que salga cruz.

When you toss a coin, the more strongly you want heads, the more likely it is to come up tails.

Tan solo es a veces, pero siento un dolor cerca del corazón como si me presionaran fuertemente.

It's only every now and then, but I feel pain near my heart as if someone were pressing on it strongly.

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas.

For a long time, society was strongly hierarchical and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished segment of the population, they were crushed by the weight of taxes, wars, and famines.