Translation of "Eterna" in English

LA ETERNA PROMESA

THE ETERNAL PROMISE

¡Quiero la vida eterna!

I want eternal life!

Su discusión pareció eterna.

Their argument seemed endless.

Nuestra gloria será eterna.

Our glory will be eternal.

Todos desean la paz eterna.

Everybody wants permanent peace.

¿Crees en la vida eterna?

Do you believe in eternal life?

Creo en la vida eterna.

I believe in eternal life.

Ahora podemos responder la eterna pregunta:

So one, we can finally answer the age old question

El latín es una lengua eterna.

Latin is a perpetual language.

"Si nos das 10 reales, tendrás nuestra eterna gratitud".

If you give us US$ 3, we'll be grateful for ever.

¿Crees tú en la vida eterna tras la muerte?

Do you believe in eternal life after death?

Él pagó una vida eterna por cada uno de nosotros.

He paid an eternal life for each one of us.

Porque se siente atrapado en la eterna oscuridad de su alma

because they're trapped in the infinite darkness of their soul

Y lo expulsaron del pueblo, quedándose ellos en una eterna discusión

And they expelled him from the town, staying in eternal discussion

Era esclavo del pueblo y hoy me libero para la vida eterna.

I was a slave to the people, and today I am freeing myself for eternal life.

Escuchando a Mahler, Lyusya siempre pensaba en la muerte y en la vida eterna.

Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.

Todos estos recursos combinados, no podrían comprar o igualar el valor de una vida eterna.

All of these resources combined together, could not purchase or equal the value of an eternal life.

A partir de entonces he vagado sin rumbo en la eterna oscuridad de tus ojos.

Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.

Cuando un hombre sostiene querer la vida eterna, en realidad, él meramente desea evadir una muerte prematura, violenta o espantosa.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Consideren,una vez más, el canibalismo universal del mar, cuyas criaturas se devoran unas a otras, manteniendo eterna guerra desde que empezó el mundo.

Consider, once more, the universal cannibalism of the sea; all whose creatures prey upon each other, carrying on eternal war since the world began.

Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.

For God so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in Him shall not perish, but have everlasting life.

Meditación es la disolución de los pensamientos en la conciencia eterna o conciencia pura sin objetivación, es saber sin pensar, es la fusión de la finitud en el infinito.

Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity.

Eres tú tú el ángel caído. La caída eterna sobre la muerte. La caída sin fin de muerte en muerte. Embruja el universo con tu voz. Aférrate a tu voz embrujador del mundo. Cantando como un ciego perdido en la eternidad.

It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.