Translation of "Discusión" in English

- Sigamos esta discusión mañana.
- Continuemos esta discusión mañana.
- Sigamos mañana con esta discusión.
- Continuemos mañana con esta discusión.

Let's continue this discussion tomorrow.

Cerramos la discusión.

We closed the discussion.

Acabemos esta discusión.

Let's put an end to this discussion.

Terminamos esta discusión.

We ended this discussion.

Moderé la discusión.

I led the discussion.

Sigamos con la discusión.

Let's carry on the discussion.

Esta discusión ha terminado.

This discussion is over.

Participamos en la discusión.

We took part in the discussion.

Participé de la discusión.

- I participated in the discussion.
- I took part in the discussion.

Solucionad la discusión pronto.

Settle the argument soon.

Su discusión pareció eterna.

Their argument seemed endless.

Tom ganó la discusión.

Tom won the argument.

Nunca gano ninguna discusión.

I never win any arguments.

La discusión se acaloró.

The argument became heated.

Estábamos teniendo una discusión.

We were having an argument.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

They decided to put an end to the discussion.

Esa pregunta está en discusión.

That question is under discussion.

El problema estaba en discusión.

The problem was under discussion.

Ellos tuvieron una discusión acalorada.

They had a heated discussion.

Estos hechos no admiten discusión.

These facts admit of no contradiction.

Estoy intentando evitar cualquier discusión.

I am trying to avoid any arguments.

Sigamos mañana con esta discusión.

Let's continue this discussion tomorrow.

Se trenzaron en una discusión acalorada,

They got into a heated discussion,

El asunto aún está en discusión.

The matter is still under discussion.

Intenté poner fin a la discusión.

I tried to put an end to the quarrel.

Él no participó en la discusión.

He didn't participate in the discussion.

Tras la discusión, ella le dejó.

After their quarrel, she called it quits.

Tuve una discusión con Tom ayer.

I had an argument with Tom yesterday.

Tom no participó en la discusión.

Tom didn't participate in the discussion.

Tom tuvo una discusión con Mary.

Tom had an argument with Mary.

Yo no participé en la discusión.

- I didn't participate in the discussion.
- I didn't take part in the discussion.

- Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.
- Una culpabilidad negociada está fuera de discusión.

A plea bargain is out of the question.

No. Perder una discusión... Perder es perder.

No. Losing an argument is losing.

¿Cuál fue la causa de la discusión?

What was the cause of your quarrel?

La discusión se salió rápidamente de control.

The argument quickly got out of control.

Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión.

His nasty comments fueled the argument.

¡Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo!

Let's end up this useless argument right now!

Estamos tratando de tener una discusión seria.

We're trying to have a serious discussion here.

Aquella discusión lo alejó de su padre.

That quarrel distanced him from his father.

No veo razón para continuar esta discusión.

I see no reason to continue this discussion.

Están teniendo una discusión sobre el dinero.

They're having a dispute about money.

Después de una larga discusión finalmente cedí.

After a long argument, I finally gave in.

Su propuesta está fuera de toda discusión.

His proposal is completely out of the question.

Reconozco el punto, pero no la discusión.

I concede the point, but not the argument.

Me estoy cansando de toda esta discusión.

I'm growing tired of all this arguing.

Tuvimos una acalorada discusión en este aspecto.

We had a fiery debate in this respect.

Y dice que perder una discusión es ganarla.

He says losing an argument is winning.

La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.

Discussion resumed after a short interruption.

La discusión duró hasta tarde por la noche.

The discussion went on till late at night.

Me puse de su lado en la discusión.

I took his part in the discussion.

Después de tomar el té, empezamos una discusión.

After we had tea, we began the discussion.

Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.

All we need now is action, not discussion.

- Tom podía ver que no ganaría la discusión.
- Tom podía ver que él no iba a ganar la discusión.

Tom could see he wasn't going to win the argument.

La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte.

Without a passport, leaving a country is out of the question.

Es nuestra primera discusión. Espero que sea la última.

This is our first discussion. I hope it's the last.

Prologando la discusión no nos llevará a ningún lado.

Continuing this argument won't get us anywhere.

Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.

Prolonging the discussion will bring us nowhere.

Me puse del lado de ellos en la discusión.

I took sides with them in the argument.

Entraron en una discusión en la que ella le dijo:

They then went into a whole discussion where she said to him,

Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.

Your question does not bear on the subject under discussion.

Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más.

I promise that this discussion will be the last of its kind.

Después de aquella discusión, nunca más entré en esa casa.

Ever since that argument, I've never set foot in that house.

Tom no dijo nada porque no quería empezar una discusión.

Tom said nothing because he didn't want to start an argument.

En medio de la discusión se levantó y se fue.

He got up and left in the middle of the discussion.

Y lo expulsaron del pueblo, quedándose ellos en una eterna discusión

And they expelled him from the town, staying in eternal discussion

Si hablas de civilidad como una forma de evitar una discusión,

if you're talking about civility as a way to avoid an argument,

Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.

After three hours of discussion we got nowhere.

Dan comenzó una discusión con el cajero para distraer la seguridad.

Dan started an argument with the cashier to distract security.

Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela.

There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.

La dirección dijo que un aumento de sueldo estaba fuera de discusión.

The management said that a wage increase was out of the question.