Translation of "Promesa" in English

- Cumple tu promesa.
- Respeta tu promesa.

Abide by your promise.

- Ella mantuvo su promesa.
- Mantuvo su promesa.

She kept her promise.

- Hiciste una promesa.
- Has hecho una promesa.

You have made a promise.

- Promesas son promesas.
- Una promesa es una promesa.

A promise is a promise.

- Eisenhower cumplió su promesa.
- Eisenhower mantuvo su promesa.

Eisenhower kept his promise.

LA ETERNA PROMESA

THE ETERNAL PROMISE

Mantendrán su promesa.

They will keep their promise.

Hiciste una promesa.

You have made a promise.

Recuerda tu promesa.

Remember your promise.

¿Cumplirás tu promesa?

Will you keep your promise?

¡Mantén tu promesa!

Keep your promises.

- No romperá nunca su promesa.
- Nunca romperá su promesa.

He will never break his promise.

- Tom jamás rompería una promesa.
- Tom nunca rompería una promesa.

Tom would never break a promise.

Deberías cumplir tu promesa.

You ought to keep your promise.

Debo recordarte tu promesa.

I must remind you of your promise.

Él cumplió su promesa.

He made good what he had promised to do.

Él rompió su promesa.

He broke his promise.

Ella mantuvo su promesa.

She kept her promise.

Él mantuvo su promesa.

He kept his promise.

¿Puedo recordarte tu promesa?

May I remind you of your promise?

No hice esa promesa.

I made no such promise.

Nunca rompas tu promesa.

Never break your promise.

Tom rompió su promesa.

Tom broke his promise.

No olvides tu promesa.

Don't forget your promise.

Tomás mantuvo su promesa.

- Tom kept his promise.
- Tom has kept his promise.

Debe mantener su promesa.

You have to keep your promise.

Has incumplido tu promesa.

You didn't keep your word.

Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.

He made promise after promise and then sought to get out of them.

Una promesa hecha en español es más que una simple promesa.

A promise made in Spanish is more than a simple promise.

- Una promesa se olvida de prisa.
- Una promesa se olvida rápidamente.

A promise is quickly forgotten.

- Él mantuvo su promesa.
- Él cumplió su promesa.
- Cumplió su palabra.

He kept his word.

- Quiero que me hagas una promesa.
- Quiero que me haga una promesa.
- Quiero que me hagan una promesa.

I want you to make me a promise.

Esto me recordó una promesa

this reminded me of a promise

Me fío de tu promesa.

I rest on your promise.

Siempre deberíamos mantener nuestra promesa.

We should always keep our promise.

No debemos olvidar nuestra promesa.

We must not forget our promise.

Ella no cumplió su promesa.

She failed to keep her promise.

Ellos no mantuvieron su promesa.

They didn't keep their promise.

No debemos romper nuestra promesa.

We must not break our promise.

Tengo que recordarte tu promesa.

I have to remind you of your promise.

Quiero que cumplas tu promesa.

I want you to keep your promise.

Tenía una promesa que mantener.

I had a promise to keep.

Sé fiel a tu promesa.

You must be faithful to your word.

Una promesa no es suficiente.

A promise is not enough.

Tom no mantuvo su promesa.

Tom didn't keep his promise.

- No me fue fácil mantener la promesa.
- No me resultó sencillo mantener la promesa.

It wasn't easy for me to keep my promise.

Romper una promesa es de irresponsables.

It is irresponsible of you to break your promise.

Muchas gracias por recordarme mi promesa.

- It is thoughtful of you to remind me of my promise.
- It's thoughtful of you to remind me of my promise.

Creí que él mantendría su promesa.

I believed that he would keep his promise.

Duda que yo mantenga mi promesa.

He doubts if I will keep my promise.

Yo no quiero romper mi promesa.

I don't want to break my promise.

Perdóname por haber roto mi promesa.

Forgive me for breaking my promise.

- Cumple tus promesas.
- ¡Mantén tu promesa!

Keep your promises.

Tom y María mantendrán su promesa.

Tom and Mary will keep their promise.

Quiero que me hagas una promesa.

I want you to make me a promise.

Lo siento por romper mi promesa.

I'm sorry for breaking my promise.

Se habrá olvidado de la promesa.

She must have forgotten the promise.

No está bien romper una promesa.

It is not good to break a promise.

Rompiendo la promesa, él también es irresponsable.

It was irresponsible of him to break a promise.

Tienes que jurar que cumplirás la promesa.

- You must bind yourself to keep the promise.
- You must promise to keep your promise.
- You must swear to keep your promise.

Parece que él es una joven promesa.

It seems that he is a promising youth.

Debes cumplir la promesa que me hiciste.

You must make good on your promise to me.

- Mantuvo su palabra.
- Él mantuvo su promesa.

- He stuck to his promise.
- He kept his promise.

No es una amenaza sino una promesa.

It's not a threat but a promise.

Y claro, la tecnología ofrece esa tentadora promesa

And of course, technology does offer the tantalizing promise