Translation of "Escuché" in English

Y escuché:

And I heard,

Escuché algo.

I heard something.

Escuché voces.

I heard voices.

No escuché.

I didn't listen.

Escuché atentamente.

I listened carefully.

Nunca lo escuché.

I never listened to it.

Escuché un ruido.

I heard a noise.

Escuché su historia.

I listened to his story.

Perdón, no escuché.

Sorry, I didn't hear.

Escuché un portazo.

I heard a door slam.

- Escuché un portazo.
- Escuché un golpe de la puerta.

I heard a door slam.

- Escuché, pero no oí nada.
- Escuché, pero no entendí nada.

I listened, but I didn't hear anything.

No escuché nada, yo.

I didn't hear a thing.

Escuché a alguien gritar.

I heard someone shouting.

Anoche escuché la radio.

Last night, I listened to radio.

Creo que escuché algo.

I think I hear something.

Anoche escuché varios CDs.

I listened to some CDs last night.

No escuché su nombre.

I didn't catch his name.

Escuché crujir una rama.

I heard a twig crack.

Escuché que me llamaba.

I heard her calling me.

- Lo escuché tronar en la distancia.
- Escuché truenos en la lejanía.

I heard it thunder in the distance.

- Escuché que tenés un nuevo auto.
- Escuché que tienes un nuevo auto.

- I heard you got a new car.
- I heard you bought a new car.
- I heard that you bought a new car.

Y escuché alguien que lloraba,

with trash, and I heard somebody crying.

Escuché de Escandinavia e Inglaterra

Heard from Scandinavia and England

No escuché lo que dijiste.

I didn't hear what you said.

Escuché que aún sigue vivo.

I hear that he's still alive.

Escuché gritar a una mujer.

I heard a woman scream.

Escuché, pero no oí nada.

I listened, but I heard nothing.

Ayer no escuché las noticias.

I didn't listen to the news yesterday.

Escuché que María estaba embarazada.

I heard that Mary was pregnant.

Lo escuché en la radio.

I heard it on the radio.

Lo siento, no te escuché.

Sorry, I didn't hear you.

Escuché que ella estaba embarazada.

I heard that she was pregnant.

Nunca la escuché decir 'no'.

I have never heard her say 'No'.

Escuché noticias de su partida.

I heard news of his departure.

- No escuché.
- No estaba escuchando.

- I didn't listen.
- I wasn't listening.

Escuché todo lo que dijiste.

I heard everything you said.

Ayer escuché una historia impresionante.

I heard an awesome story yesterday.

Escuché de una adolescente en Florida

I heard from a teenage girl in Florida

Lo juro, no escuché el teléfono

I swear, I didn't hear the phone

Ayer te escuché hablando mientras dormías.

Yesterday I heard you talking in your sleep.

Escuché a alguien llamar mi nombre.

I heard someone calling my name.

- Así he oído.
- Así lo escuché.

Thus I have heard.

Lo escuché tatarear en la ducha.

I heard him humming in the shower.

Escuché que él aprobó el examen.

I heard that he passed the exam.

Escuché que tu negocio está prosperando.

Your business is flourishing, I hear.

Disculpa, no escuché, ¿cómo te llamas?

- I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
- I beg your pardon. I didn't quite catch your name.

Escuché la noticia en la radio.

I heard the news on the radio.

Ayer escuché una canción muy bonita.

Yesterday I listened to a very beautiful song.

Escuché que tenés un nuevo auto.

I heard you got a new car.

Lo escuché cantando en el concierto.

I heard him sing at the concert.

Hasta ayer no escuché las noticias.

It wasn't until yesterday that I heard the news.

Ayer escuché una canción muy linda.

I heard a really beautiful song yesterday.

Ayer escuché una canción realmente hermosa.

I heard a really beautiful song yesterday.

Me alegré cuando escuché el informe.

I was glad to hear his report.

Escuché un golpe de la puerta.

I heard a door slam.

Escuché que Tom se quiere divorciar.

- I heard that Tom wants a divorce.
- I heard Tom wants a divorce.

Eran mis amigos, así que los escuché.

These were my friends, and so I listened.

Pero cuando escuché las primeras risas... Maravilloso.

but when the first laughs came like that... awesome.

Y escuché vagamente que Lucy continuaba diciéndole

and I heard her just so vaguely that Lucy continued to tell mom,

Como escuché, ella siempre fue muy elegante.

Like I heard she was always very elegant.

No escuché lo que Tom estaba diciendo.

I didn't hear what Tom was saying.

Escuché todo lo que acabas de decir.

I heard everything you just said.

Escuché un golpe de la puerta delantera.

I heard the front door slam.

- No lo escuché.
- No lo he oído.

I didn't hear it.

No escuché el estribillo de esa canción.

I did not listen to the chorus of that song.

Escuché a algunas personas cantando villancicos navideños.

I heard some people singing Christmas carols.

Escuché que tus dos abuelos eran fontaneros.

- I heard that both of your grandfathers were plumbers.
- I heard both of your grandfathers were plumbers.

Pero yo no escuché porque estaba muy preocupado.

But I didn't hear because I was quite worried.

Y escuché la llave girar en la cerradura.

and I heard the key turn in the lock.

Quiero decir que ni siquiera escuché el nombre.

I mean I didn't even hear the name.

Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina.

I heard you were having problems at the office.

Sólo escuché el final del discurso de Tom.

I only heard the end of Tom's speech.

Yo nunca escuché tales historias que él cuenta.

I have never heard such stories as he tells.

Escuché que Tomás se va a casar pronto.

I heard that Tom is going to get married soon.

Escuché que te gusta ir a la playa.

I heard you enjoy going to the beach.