Translation of "Portazo" in English

Escuché un portazo.

I heard a door slam.

Él dio un portazo.

He slammed the door.

No fui yo el que dio un portazo.

It wasn't me who slammed the door.

- Ella pegó un portazo.
- Ella azotó la puerta.

- She slammed the door.
- She slammed the door shut.

- Escuché un portazo.
- Escuché un golpe de la puerta.

I heard a door slam.

Tomás cerró de un portazo la puerta del armario.

Tom slammed the closet door closed.

El sonido del portazo hizo un eco en mi cuarto.

The sound of the door slamming echoed in my room.

Yo estaba en medio de una meditación cuando de repente, mi hermano dio un portazo en su habitación.

I was just meditating, when my brother suddenly burst into the room.

En ese momento, la puerta se entreabrió y una criatura con un largo pico sacó la cabeza y dijo: "No entra nadie hasta la semana que viene". Y la puerta se volvió a cerrar dando un portazo.

Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang.

Justo entonces se abrió la puerta un poco más, y una criatura con un pico largo levantó su cabeza por un momento y dijo: "¡Prohibida la entrada hasta dentro de dos semanas!" y cerró la puerta de nuevo dando un portazo.

Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang.