Translation of "Equivoca" in English

Ella se equivoca.

She makes a mistake.

¿Y si se equivoca?

What if he's wrong?

Tom nunca se equivoca.

Tom is never wrong.

- Estáis equivocados.
- Se equivoca.

- You're mistaken.
- You are mistaken!

El destino no se equivoca.

Fate errs not in judgment.

¡Doctor, se equivoca de pierna!

Doctor, it's the wrong leg!

Uno de nosotros se equivoca.

One of us is wrong.

Me parece que se equivoca.

- It appears to me you are mistaken.
- It appears to me you're mistaken.
- It appears to me that you're mistaken.

La mayoría nunca se equivoca.

The majority is never wrong.

Estoy seguro de que se equivoca.

I am positive that he is wrong.

El que tiene boca se equivoca.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

- ¿Quién se equivoca?
- ¿Quién está errado?

Who's wrong?

Perdone, pero creo que se equivoca.

Excuse me, but I believe you're mistaken.

Es obvio que él se equivoca.

- Obviously he is wrong.
- It's obvious that he's wrong.
- It's obvious he's wrong.

El que pregunta mucho se equivoca mucho.

He who asks lots of questions makes lots of mistakes.

- Él nunca se equivoca.
- Él jamás erra.

- He's never wrong.
- He's never mistaken.

Él se equivoca constantemente al escribir en inglés.

He cannot write English without making mistakes.

Tom está seguro de que no se equivoca.

Tom is positive that he isn't wrong.

La gente se equivoca respecto a mi edad y procedencia.

People misjudge my age or my origin.

Entonces, cuando pregunta por qué los servicios son gratuitos, se equivoca.

So when you ask why services are free, you are wrong.

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

The price of doing science is admitting when you're wrong,

- La gente se equivoca a menudo.
- La gente suele tomar las decisiones equivocadas.

People often make bad choices.

Estoy empezando a creer que nunca seremos capaces de convencer a Tom de que se equivoca.

I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.

- Lo siento, pero te equivocas.
- Lo siento, pero usted se equivoca.
- Lo siento, pero ustedes se equivocan.

I'm sorry, but you're wrong.

- El que tiene boca se equivoca.
- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make mistakes.
- Everyone can be mistaken.

El hombre que comete un error al año porque solo toma dos decisiones se equivoca el cincuenta por ciento del tiempo.

The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.