Translation of "Eleva" in English

Ella eleva la voz.

She raised her voice.

El viento eleva las hojas.

The wind lifts the leaves.

Y su ritmo cardíaco también se eleva.

and your heart rate also increases.

Una grúa eleva materiales de construcción pesados.

A crane raises heavy construction materials.

Mientras el alma se eleva hacia el cielo

as the soul rises to the sky

El déficit se eleva a un millón de dólares.

The loss amounts to a million dollars.

Llegó el verano. La temperatura se eleva gradualmente a diario.

Spring has arrived. It's getting hotter each day.

La corriente principal se eleva a los principales medios de comunicación

mainstream rises to mainstream news media

Es como una especie de moda, esa [frase] de "eleva tu autoestima",

It is a sort of a fashion trend, these phrases : "raise your self-esteem!",

Cambio en la temperatura o la presión llega, y eleva ese aire caliente hacia

change in temperature or pressure will arrive and lift that warm air up into

El dinero que Chris todavía no ha devuelto se eleva a una gran suma.

The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.

El progreso no es una fuerza mística o una dialéctica que nos eleva más alto.

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

A medida que la tierra se eleva a medida que avanza hacia el ecuador, necesita estrellarse

As the earth rises as it goes to the equator, it needs to crash

A la edad de 35 el se eleva a la prominencia política, ocupando varias posiciones honorables en el

By the age of 35 he rises to political prominence, occupying several honorable positions in the

Cuando, por practicar constantemente, el hombre es capaz de alcanzar concentración mental eficaz, entonces, esté donde esté, con la mente siempre se eleva por encima del ambiente y se apoya en el Eterno.

When, through constant practice, man becomes able to reach efficient mental concentration, then, wherever one is, one can always transcend one's environment with one's mind and rely on the Eternal.