Translation of "Diario" in Polish

¿Tienes un diario?

Czy piszesz pamiętnik?

Encontré tu diario.

Znalazłem twój pamiętnik.

¿Puedo llamarte a diario?

Mogę dzwonić raz dziennie?

Jugamos tenis a diario.

Codziennie gramy w tenisa.

Hablo francés a diario.

Codziennie mówię po francusku.

¿Dónde está mi diario?

Gdzie jest mój pamiętnik?

Nunca he escrito un diario.

Nigdy nie prowadziłem pamiętnika.

Voy al trabajo a diario.

Codziennie chodzę do pracy.

Dejó de leer el diario.

On przestał czytać gazetę.

Compré un diario en inglés.

Kupiłem gazetę po angielsku.

Él prometió escribir a diario.

Obiecał pisać codziennie.

Ayer escribí mucho en mi diario.

Wczoraj dużo zapisałem w swoim pamiętniku.

Es divertido leer mi viejo diario.

Zabawnie jest czytać mój stary pamiętnik.

Tom no leyó el diario ayer.

Tom nie przeczytał wczoraj gazety.

Decidió escribir todos los días en su diario.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

- ¿Tienes una revista japonesa?
- ¿Tienes un diario japonés?

Czy są jakieś pisma japońskie?

Apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

niemal codziennie pojawiając się w domach, wioskach i szkołach.

Conozcan sus contornos, miren el diario de sus corazones.

Poznaj jego kontury, sprostaj dziennikowi serca.

Él decidió escribir en su diario todos los días.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Llevar un diario de vida es un buen hábito.

Prowadzenie dziennika to dobry zwyczaj.

Puedo escribir en mi diario lo que yo quiera.

Mogę pisać co chcę w moim pamiętniku.

Es una pena que no pueda bailar a diario.

Szkoda, że nie mogę tańczyć codziennie.

- El profesor recalcó la importancia de hacer ejercicio a diario.
- La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.

Nauczyciel podkreślał wagę codziennych ćwiczeń.

Y fue violada a diario por hombres que la alquilaban.

Codziennie wynajmowali ją i gwałcili różni mężczyźni.

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

El atrapador oficial de víboras busca a diario su peligroso botín:

łowca węży codziennie szuka niebezpiecznej nagrody.

El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.

Człowiek, który tam czyta gazetę, to mój wuj.

- ¿Ya leíste el diario de hoy?
- ¿Ya has leído el diario de hoy?
- ¿Ya leíste el periódico de hoy?
- ¿Ya has leído el periódico de hoy?

- Czy pan już czytał dzisiejszą gazetę?
- Czy pani już czytała dzisiejszą gazetę?
- Czytaliście już dzisiejszą gazetę?
- Czytałyście już dzisiejszą gazetę?
- Czytałaś już dzisiejszą gazetę?

La mayoría de la gente no tiene hábito de llevar un diario,

Większość ludzi nie ma nawyku prowadzenia dziennika.

- Este periódico es gratuito.
- Este periódico es gratis.
- Este diario es gratuito.

Ta gazeta jest za darmo.

diario, además había escasez de agua ya que Caesar había desviado el curso de cada

go codziennie, a ponadto brakowało wody odkąd Cezar zmienił bieg każdego

- El periódico es de ayer.
- Este periódico es de ayer.
- Este diario es de ayer.

Ta gazeta jest z wczoraj.

- El hombre que está leyendo el diario es su padre.
- El hombre que está leyendo un periódico es su padre.

Człowiek czytający gazetę to jego ojciec.

- Tráeme el periódico de hoy, por favor.
- Traeme el diario de hoy, por favor.
- Por favor, tráeme el periódico de hoy.

Przynieś mi, proszę, dzisiejszą gazetę.

Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.

Czytaj, każdego dnia, coś, czego nikt inny nie czyta. Myśl, każdego dnia, o czymś, o czym nikt inny nie myśli. Rób, każdego dnia, coś do czego nikt inny nie będzie zdolny. To niedobre dla umysłu, kiedy wszystko się zgadza.