Translation of "Diario" in French

¿Tienes un diario?

- As-tu un journal personnel ?
- Est-ce que tu tiens un journal intime ?

Encontré tu diario.

J'ai trouvé ton journal.

Es un diario.

Ce journal est un quotidien.

¿Puedo llamarte a diario?

Je peux t'appeler ?

Él lleva un diario.

Il tient un journal intime.

¿Dónde está mi diario?

Où est mon journal intime ?

El diario es gratis.

Le journal est gratuit.

No leas mi diario.

- Ne lis pas mon journal !
- Ne lisez pas mon journal !

Antonio corre a diario.

Antoine court tous les jours.

¡No leas mi diario!

Ne lis pas mon journal !

Hablo francés a diario.

Je parle français tous les jours.

Lo uso a diario.

Je l'utilise tous les jours.

Tom lleva un diario.

Tom tient un journal.

He encontrado tu diario.

J'ai trouvé ton journal.

Nos vemos a diario.

- Nous nous voyons quotidiennement.
- On se voit tous les jours.

Este diario es gratuito.

Ce journal est gratuit.

Ella cerró lentamente su diario.

Elle ferma lentement son journal.

¿A qué diario estás suscrito?

- À quel journal es-tu abonné ?
- À quel journal êtes-vous abonné ?
- À quel journal êtes-vous abonnée ?
- À quel journal êtes-vous abonnées ?
- À quel journal êtes-vous abonnés ?
- À quel journal es-tu abonnée ?

Nunca he escrito un diario.

Je n'ai jamais gardé de journal.

Tom está leyendo el diario.

Tom lit le journal.

He comprado un diario rojo.

J'ai fait l'acquisition d'un cahier rouge pour tenir mon journal.

Deben empezar a hacerlo diario.

Vous devez commencer à faire cela tous les jours.

Compré un diario en inglés.

J'ai acheté un journal écrit en anglais.

Lo escribió en su diario.

Elle y a fait référence dans son journal.

Este diario es de ayer.

Ce journal date d'hier.

Las camas se hacen a diario.

Les lits sont faits quotidiennement.

Alimenta al perro diario por favor.

Merci de nourrir le chien chaque jour.

Ella escribe su diario en inglés.

Elle tient son journal en anglais.

Ayer escribí mucho en mi diario.

- J'ai beaucoup écrit dans mon journal hier.
- Hier, j'ai beaucoup écrit dans mon journal.

¿Escribió algo en su diario ayer?

A-t-elle hier écrit dans son journal ?

Suelo escribir un diario cuando viajo.

- J'ai l'habitude de tenir un journal quand je voyage.
- En général, je tiens un journal quand je voyage.
- C'est mon habitude d'écrire un journal pendant un voyage.

Acabo de encontrar un diario viejo.

Je viens de trouver un vieux journal.

¿Ya escribiste en tu diario hoy?

- As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ?
- Avez-vous déjà écrit dans votre journal aujourd'hui ?

Es divertido leer mi viejo diario.

C'est amusant de lire mon vieux journal.

Como un hábito diario, dibujo mis pensamientos.

Par exemple, j'ai pris l'habitude de dessiner chaque jour mes pensées.

Lo veo a diario en el trabajo.

Je le vois chaque jour au travail.

Escribo en mi diario todos los días.

- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

Todos los días escribo en mi diario.

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

Mi marido lee el diario mientras desayuna.

Mon mari lit le journal en mangeant son petit-déjeuner.

- Corro todos los días.
- Corro a diario.

Je cours tous les jours.

¿Ya ha escrito hoy en su diario?

Avez-vous déjà écrit dans votre journal aujourd'hui ?

Marca es el diario favorito de Aksil.

Marca est le journal préféré d'Aksil.

"Una manzana a diario, mantiene al doctor alejado".

« Une pomme chaque matin éloigne le médecin. »

A veces reflexiono cuando escribo en mi diario,

Quand j'écris dans mon journal intime, je réfléchis généralement,

Este es el paisaje que veo a diario.

je le vois dans le paysage urbain tous les jours.

Salió publicado en el diario Sankei de ayer.

Ça a été publié dans le Sankei d'hier.

- Este periódico es gratuito.
- Este diario es gratuito.

- Ce journal est gratuit.
- Ce journal ne coûte rien.

Debería escribir en mi diario todos los días.

Je devrais écrire dans mon journal tous les jours.

Papá escribe todos los días en su diario.

Mon père tient un journal intime.

Algunas personas leen el diario mientras miran tv.

Il y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision.

El diario local está apoyando al candidato conservador.

- Le journal local appuie le candidat conservateur.
- Le journal régional soutient le candidat conservateur.

- ¿Tienes una revista japonesa?
- ¿Tienes un diario japonés?

Avez-vous un journal japonais ?

- ¿En qué periódico trabaja?
- ¿En qué diario trabaja?

Vous travaillez pour quel journal ?

También se trata de cómo somos influidos a diario.

Il s'agit aussi de la manière dont nous sommes influencés au quotidien.

Apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

ils entrent presque tous les jours dans des maisons, des villages et les écoles.

Conozcan sus contornos, miren el diario de sus corazones.

Apprenez-en les contours, soyez présents pour le journal de votre cœur.

Solía escribir un diario en inglés cuando era estudiante.

- Lorsque j'étais étudiant, j'écrivais un journal personnel en anglais.
- Quand j'étais étudiant, j'écrivais mon journal en anglais.

Él jamás desatiende leer todos los días el diario.

Il ne manque jamais de lire son journal quotidien.

Garabateé su dirección en el dorso de mi diario.

J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal.

Según el diario, hubo un gran incendio en Boston.

D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.

Llevar un diario de vida es un buen hábito.

- Tenir un journal intime est une bonne habitude.
- Tenir un journal est une bonne habitude.

Vivimos en Vancouver. Diario parece que va a llover.

On vit à Vancouver, il pleut tous les jours.

Encontré difícil escribir en un diario todos los días.

J'ai trouvé difficile de tenir un journal tous les jours.

- Están leyendo el periódico.
- Ellos están leyendo el diario.

Ils lisent le journal.

- El profesor recalcó la importancia de hacer ejercicio a diario.
- La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.

L'instituteur a souligné l'importance des exercices quotidiens.

Y fue violada a diario por hombres que la alquilaban.

et violée quotiennement par des hommes qui la louaient.

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

Certains s'étonnaient que je ne plonge qu'ici.

Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.

J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.