Translation of "Diario" in Italian

- Tom lleva un diario.
- Tom escribe un diario.

Tom tiene un diario.

¿Tienes un diario?

Tieni un diario?

Encontré tu diario.

- Ho trovato il tuo diario.
- Io ho trovato il tuo diario.
- Ho trovato il suo diario.
- Io ho trovato il suo diario.
- Trovai il suo diario.
- Io trovai il suo diario.
- Trovai il tuo diario.
- Io trovai il tuo diario.

Es un diario.

- Questo giornale è un quotidiano.
- Questo è un quotidiano.

- Escribo un diario en inglés.
- Mantengo un diario en inglés.

- Tengo un diario in inglese.
- Io tengo un diario in inglese.

¿Puedo llamarte a diario?

Posso chiamarti tutti i giorni?

Hablo francés a diario.

- Parlo il francese ogni giorno.
- Io parlo il francese ogni giorno.

Nos vemos a diario.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

¿Dónde está mi diario?

Dov'è il mio giornale?

Él lleva un diario.

- Tiene un diario.
- Lui tiene un diario.

- Tom decidió mantener un diario.
- Tom ha decidido mantener un diario.

- Tom ha deciso di tenere un diario.
- Tom decise di tenere un diario.

¿A qué diario estás suscrito?

A che giornale ti abboni?

Nunca he escrito un diario.

- Non ho mai tenuto un diario.
- Io non ho mai tenuto un diario.

He comprado un diario rojo.

Ho comprato un'agenda rossa.

Deben empezar a hacerlo diario.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

Ella cerró lentamente su diario.

Lei chiuse lentamente il suo diario.

Nuestra escuela lanzará un diario.

La nostra scuola rilascierà il proprio giornale.

Llevo mi diario en francés.

Tengo un diario in francese.

Takeshi lleva un diario en inglés.

Takeshi tiene un diario in inglese.

Ayer escribí mucho en mi diario.

- Ho scritto molto nel mio diario ieri.
- Io ho scritto molto nel mio diario ieri.

Suelo escribir un diario cuando viajo.

Durante i viaggi di solito tengo un diario.

El hombre está leyendo un diario.

L'uomo sta leggendo un giornale.

Tom no leyó el diario ayer.

Tom non ha letto il giornale ieri.

Lo veo a diario en el trabajo.

Lo vedo tutti i giorni a lavoro.

Todos los días escribo en mi diario.

- Ogni giorno scrivo nel mio diario.
- Scrivo ogni giorno nel mio diario.

Me gustaba este diario cuando era independiente.

Mi piaceva questo giornale quando era indipendente.

- Corro todos los días.
- Corro a diario.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

Este es el paisaje que veo a diario.

lo vedo in una prospettiva quotidiana.

Decidió escribir todos los días en su diario.

Ha deciso di scrivere sul suo diario ogni giorno.

Algunas personas leen el diario mientras miran tv.

Alcune persone leggono il giornale mentre guardano la televisione.

Eso nosotros en nuestro trabajo lo vemos a diario.

lo vediamo ogni giorno nel nostro lavoro.

También se trata de cómo somos influidos a diario.

ma anche di come siamo influenzati nelle nostre vite quotidiane.

Apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

entrando quasi quotidianamente in case, villaggi e scuole.

Conozcan sus contornos, miren el diario de sus corazones.

Imparate il suo contorno, accettatela nei vostri cuori.

Él jamás desatiende leer todos los días el diario.

Non manca mai di leggere i giornali ogni giorno.

Él decidió escribir en su diario todos los días.

Ha preso la decisione di scrivere sul suo diario ogni giorno.

Vivimos en Vancouver. Diario parece que va a llover.

Siamo a Vancouver: ogni giorno sembra che pioverà.

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

Tom vio el diario en el piso y lo levantó.

- Tom vide il giornale sul pavimento e lo raccolse.
- Tom ha visto il giornale sul pavimento e lo ha raccolto.

Lo único que tienes que hacer es practicar a diario.

Tutto quello che devi fare è esercitarti giornalmente.

Me muero por volver a leer el diario de Ayako.

- Non vedo l'ora di rileggere il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere ancora il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere di nuovo il diario di Ayako.

El atrapador oficial de víboras busca a diario su peligroso botín:

l'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.

Espero que, conforme las personas caminen a diario por ese lugar,

E magari, mentre le persone attraversano questo paesaggio ogni giorno,

El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.

L'uomo che sta leggendo un giornale laggiù è mio zio.

- ¿Ya leíste el diario de hoy?
- ¿Ya has leído el diario de hoy?
- ¿Ya leíste el periódico de hoy?
- ¿Ya has leído el periódico de hoy?

- Avete già letto il giornale di oggi?
- Hai già letto il giornale di oggi?
- Ha già letto il giornale di oggi?

- He comprado un periódico escrito en inglés.
- Compré un diario en inglés.

Ho comprato un giornale scritto in inglese.

- Lo he leído en el periódico.
- Yo leí eso en el diario.

L'ho letto sul giornale.

Tom encontró el diario de Mary y leyó las últimas tres páginas.

Tom ha trovato il diario di Mary e ha letto le ultime tre pagine.

- Este periódico es gratuito.
- Este periódico es gratis.
- Este diario es gratuito.

- Questo giornale è gratuito.
- Questo giornale è libero.
- Questo giornale è gratis.

Y son de los siete mil millones de personas que se alimentan a diario

e siete uno dei sette miliardi a mangiare ogni giorno,

Ya sea el estrés de las emergencias o solo diario, o del día o día.

di fronte allo stress da emergenze o a quello delle attività quotidiane.

- Tráeme el periódico de hoy, por favor.
- Traeme el diario de hoy, por favor.
- Por favor, tráeme el periódico de hoy.

- Portami il giornale di oggi, per favore.
- Portami il giornale di oggi, per piacere.
- Portatemi il giornale di oggi, per favore.
- Portatemi il giornale di oggi, per piacere.
- Mi porti il giornale di oggi, per favore.
- Mi porti il giornale di oggi, per piacere.

Releyendo — y con frecuencia emendando — mis frases en Tatoeba, tengo a veces la impresión de redactar el diario que siempre quise escribir.

Rileggendo — e spesso correggendo — le mie frasi su Tatoeba, ho a volte l'impressione di redigere il diario che ho sempre voluto scrivere.

Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones.

Nonostante i programmatori utilizzino abitualmente il punto e virgola, al giorno d'oggi molte persone lo utilizzano soltanto per inserire le emoticon.

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?

- A che ora vai a letto di solito?
- A che ora andate a letto di solito?
- A che ora vai a letto solitamente?
- A che ora va a letto di solito?
- A che ora va a letto solitamente?
- A che ora andate a letto solitamente?