Translation of "Elegir" in English

Pueden elegir.

You can choose.

Dime cuál elegir.

Tell me which one to choose.

Podéis elegir uno.

- You can choose one of them.
- You may choose one of them.

¿Tengo que elegir?

Do I have to choose?

Algunos podemos elegir.

Some we get to choose.

¿Quién puede elegir?

Who can choose?

Te dejaré elegir.

- I will let you choose.
- I'll let you choose.

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

You may choose whichever you want.

No sé cuál elegir.

- I don't know which to choose.
- I don't know which one to choose.

¿A quién debería elegir?

Whom should I vote for?

¿Cuál vas a elegir?

Which one are you going to choose?

Pero puedes elegir cualquiera.

but you can pick either one.

Puedes elegir distintos colores

you can pick different colors

- Es una elección difícil.
- Es difícil elegir.
- No es fácil elegir.

It's hard to choose.

- Puedes elegir el que quieras.
- Tú puedes elegir la que quieras.

You may choose whichever you want.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

You may choose whichever book you like.

Y posteriormente elegir salud pública.

and eventually choosing public health.

¿Cómo elegir al candidato correcto?

How to pick the right candidate?

Solo tenemos que elegir tenerla.

all we have to do is choose to have it.

Ingenuamente, pensé que podía elegir.

In my naivety, I thought I got to choose.

Si pudieran elegir el suyo,

If you could choose yours,

A veces es difícil elegir.

Sometimes, it's difficult to choose.

No sé a quién elegir.

I don't know who to choose.

Puede elegir lo que quiera.

You may choose whichever you want.

No sé que libro elegir.

I don't know which book to choose.

Puedes elegir el que quieras.

You may choose whichever you want.

Y para ser y elegir

and to be and to choose

Y, ¿qué profesión debía elegir?

So, which career should I pick?

Aún no sé cuál elegir.

- I still don't know which one to pick.
- I still don't know who to pick.

Puedes elegir lo que quieras.

You can pick whatever ones you want.

Podemos elegir la próxima semana.

We may pick it next week.

Puedo elegir los que quiero seguir.

I can choose which things I want to adhere to.

Al elegir revelar a nosotros mismos,

By choosing to reveal ourselves,

O podemos elegir convivencia no violenta.

or we can choose nonviolent coexistence.

Beber o conducir, hay que elegir.

If you drive, don't drink.

Tengo que elegir entre esos dos.

I have to choose between the two.

Podemos elegir también morir o rendirnos.

We have the alternative of death and submission.

Ellos me dejaron elegir un regalo.

They let me pick a present.

Tienes que elegir tu propio destino.

You have to choose your own destiny.

Incluso hacer una votación para elegir

call to vote, to determine

Creo que deberías elegir a Tom.

I think you should choose Tom.

- Haz tu elección.
- Limítate a elegir.

Just take your pick.

Debes elegir entre honra y muerte.

- You must choose between honor and death.
- You have to choose between honor and death.

Puede elegir el libro que quiera.

You may choose whichever book you like.

Usted recibirá el derecho a elegir.

You will get the right to choose.

"¿Cómo podía elegir un trabajo gratificante?"

"How could I choose a fulfilling career?"

Entonces, ¿cómo elegir un trabajo valioso?,

So, how can you actually do what's valuable in your careers,

Tom no sabe qué color elegir.

- Tom doesn't know which color to choose.
- Tom doesn't know which colour to choose.
- Tom does not know which colour to choose.

- ¿Cuál escogerás?
- ¿Cuál vas a elegir?

Which one are you going to choose?

Entonces tuve que elegir otra profesión.

So I had to choose another profession.

Puedes elegir el marco de tiempo.

You can pick the time frame.

Lo primero es elegir un nicho.

The first thing is pick a niche.

Puedes elegir uno o dos, y si quieres ir al extremo, puedes elegir tres de

you can pick one or two, and if you want to go to the extreme you could pick three of

Concentrarse es simplemente elegir el pensamiento correcto

So, focus is simply about choosing the right thought

Necesitamos ayudarles a elegir la pareja adecuada.

We need to help them select the right partner.

Y la forma de elegir sus capitanes

And the way they pick their captains,

En vez de elegir al mejor líder.

instead of picking the best leader.

Tendrá más de 80 opciones para elegir.

you'd have over 80 options to choose from.

Es elegir un objecto como esta catarina

Pick any subject, like this ladybug, for instance,

EE. UU. tiene la posibilidad de elegir.

America does have a choice.

Elegir la piedra afilada fue un error,

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Puedes elegir cualquiera de los dos libros.

You may choose either of the two books.

Podéis elegir cualquier libro que os guste.

- You can pick out any book you like.
- You may choose any book you like.

Usted puede elegir el que le guste.

You may choose whichever you like.

Ambos son bonitos, no sé cuál elegir.

Both are pretty; I don't know which to choose.

No sé a quién voy a elegir.

I don't know who I'm going to choose.

Quiero elegir un regalo para mi amigo.

I want to pick out a present for my friend.

- Es una elección difícil.
- Es difícil elegir.

- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.

No sabía qué tipo de trabajo elegir.

I didn't know what career I wanted to choose.

¿cómo puedes tú decirme qué trabajo elegir?"

what could you tell me about choosing a career?"