Translation of "Desarrollado" in English

Los arqueólogos han desarrollado cronologías

Archeologists have worked out timelines

Nuestro cerebro ya estaba desarrollado.

your brain, actually, is developed.

Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.

They have developed sophisticated computers.

Turquía es un país desarrollado.

Turkey is a developed country.

España es un país desarrollado.

Spain is a developed country.

Grecia es un país desarrollado.

Greece is a developed country.

Crecen exponencialmente en el mundo desarrollado,

growing exponentially in the developed world,

Este mercado se ha desarrollado rápidamente.

That market has been rapidly expanding.

Japón ha desarrollado su crecimiento económico.

Japan has developed her economic growth.

Así que hemos desarrollado un antidepresivo

So we have developed one antidepressant

Si no se hubieran desarrollado las vacunas.

if the vaccinations hadn't been developed.

De todo el mundo desarrollado. Para que

Of all the developed world. To

Ya tenemos un sentido del olfato completamente desarrollado.

we have a fully developed sense of smell.

Porque con el paso del tiempo he desarrollado

because over time I've developed this

Así se ha desarrollado la historia durante siglos.

And so the story has gone throughout the centuries.

Pensaban que habían desarrollado la cultura más avanzada.

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

desarrollado. Sólo un 7 por ciento de su

En la mayor parte del resto del mundo desarrollado,

In most of the rest of the developed world,

Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.

Tom has developed a new system for learning English.

Así como la tecnología se ha desarrollado con el tiempo,

As technology has developed over time,

Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación - el ferrocarril.

A new means of communication was developed — the railway.

Para ello ha desarrollado un proyecto de protección de murciélagos único.

For this he has developed a unique bat protection project.

Que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

developing a level of technology more advanced than ours,

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

Que ha pasado de un país desarrollado a un país en desarrollo ...

that has gone from a developed country, to a developing country...

Para entonces, otros países ya habían desarrollado sus propios sistemas de almuerzos escolares

By this time, other countries around the world had already developed their own school lunch systems

En el mundo desarrollado. Y aquí hay una razón de que sea así.

among the developed world. And here’s one reason why.

Naciones Unidas pero nadie lo ha desarrollado. La idea, en ese momento, era no poner independencia

United Nations but nobody has developed it. The idea, at that time, was not to put independence

Tengo que admitir que he desarrollado un lugar especial en mi corazón para el pueblo alemán.

I have to admit that I have developed a special place in my heart for the German people.

Ya en los 1990s la tecnología de nuestra compañía ha alcanzado el nivel de la de un país desarrollado.

Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.

En los 40 del siglo pasado, el STM, servicio de teléfono móvil empezó a ser desarrollado, un éstandar que usaba

In the 1940s, the MTS, mobile telephone service began to be developed, a standard that used

Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

- Lo que sigue es una explicación detallada de cómo cada concepto es desarrollado en este ejemplo.
- Lo que sigue es una explicación detallada de como cada concepto es implementado en este ejemplo.

What follows is a detailed examination of how each concept is implemented in this example.

Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.

If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

A través de los tiempos hemos aprendido mucho: entre otras muchas cosas hemos desarrollado la agricultura y la ganadería, el arte y la tecnología, la fe, la filosofía y la ciencia, la civilización y la cultura.

Throughout history we've learned plenty: among other things, we've developed agriculture and animal husbandry, art and technology, faith, philosophy and science, civilization and culture.