Translation of "Dale" in English

¡Dale!

Forward!

dale, permítanmelo.

Please, allow me this.

Dale tiempo.

Give him time.

- ¡Dale un escobazo!
- ¡Dale con la escoba!

Beat him with the broom!

Dale una muñeca.

Give her a doll.

Dale un consejo.

Give him a piece of advice.

Dale una paliza.

Give him a beating.

¡Dale un cabezazo!

Hit him with your head!

¡Dale un descanso!

Give him a break!

Dale mis saludos.

Give him my regards.

Dale, me agarraste.

Okay, you caught me.

Dale una jalada.

Give it a pull.

Dale la mano.

Shake hands with him.

Dale las llaves.

Give her the keys.

Dale una oportunidad.

Give her a chance.

¡Dale una patada!

Kick her!

Dale la vuelta.

Flip it over.

- ¡Venga!
- ¡Ándale!
- ¡Dale!

- Come on!
- Go ahead.
- Come on.

Llamame más tarde, ¿dale?

Give me a call later, OK?

Dale cuerda al reloj.

- Wind the clock.
- Wind up the clock.

Solo dale un minuto.

Just give it a minute.

Dale esto a Remu.

Give this to Ramu.

Dale, no seas forro.

Come on. Don't be a troll.

¡Dale con la escoba!

Beat him with the broom!

¡Dale leche al gato!

- Give the cat some milk!
- Give the cat some milk.

Olvídate del mundo, dale frijoles

Forget the world, feed it beans

Galileo Galilei de Lanús, ¡dale!

Galileo Galilei from Lanus, come on!

Dale una leída al artículo.

Read through the article.

Dale esta carta cuando venga.

Give her this letter when she comes.

¡Dale saludos a tu familia!

Say hi to your family!

Si viene, dale este papel.

If he comes, give him this paper.

Dale un beso a Tom.

Give Tom a kiss.

Dale esas galletas a Tom.

Give those cookies to Tom.

Dale a Tom la pistola.

Give Tom the gun.

Dale las llaves a Tom.

- Give Tom the keys.
- Give the keys to Tom.

Dale las sobras al perro.

Give the scraps to the dog.

Dale a Tom sus llaves.

Give Tom his keys.

Dale a papá un beso.

Give Daddy a kiss.

Dale una bebida a Tom.

Give Tom a drink.

Dale a Tom su vuelto.

Give Tom his change.

Dale chance a la paz.

Give peace a chance.

Dale este libro a Ramu.

Give this book to Ramu.

Dale tres, cuatro, cinco años,

Give it three, four, five years,

Dale una suscripción en YouTube.

Give it a Subscribe on YouTube.

Dale este recado apenas él llegue.

- Give him this message the moment he arrives.
- Give him this message as soon as he arrives.

Dale, ¿y qué gano con eso?

OK, and what are you going to do for me?

¡Dale a la paz una oportunidad!

Give peace a chance!

Dale algo de beber a Tom.

Give Tom a drink.

Solo dale a Tom un segundo.

Just give Tom a second.

Dale a Tomás lo que pida.

Give Tom what he asks for.

Dale a Tom algo de comer.

Give Tom something to eat.

Dale a Tomás algo para comer.

Get Tom some food.

¡Dale el sombrero a tu madre!

Give this hat to your mother!

- ¡Dale tu mejor esfuerzo!
- ¡Tú puedes!

Hang on!

Dale la vuelta a tu carta.

Flip over your card.

Dale a Tomas lo que quiera.

Give Tom whatever it is he wants.

Dale un beso a tu abuelita.

Give grandma a kiss.

Dale el recado cuando él vuelva.

Give him the message when he comes back.

Dale ahora mismo la medicina al paciente.

Give medicine to the patient right away.

Por favor, dale instrucciones detalladas y específicas.

Please give him detailed and specific directions.

Dale este ticket al primero que venga.

Give this ticket to whoever comes first.

Dale al gato un poco de carne.

Give the cat some meat.

Dale una buena mirada a esas fotos.

Have a good look at this picture.

Dale un cacho de carne al perro.

- He gives some meat to the dog.
- Give some meat to the dog.

Si ella llega tarde, dale este mensaje.

If she should come late, give her this message.

Dale mi tarjeta de visita, por favor.

Give him my business card, please.

Por favor dale esta mesa a él.

Please give him this table.

Entonces, si disfrutaste esto, dale Me gusta.

So if you enjoyed this, give it a Like.

Dale agua al sediento y alimento al hambriento.

Give water to the thirsty and food to the hungry.

Dale este libro a quienquiera que lo quiera.

Give this book to whoever wants it.

Ve y dale una paliza a ese matón.

Go and beat up that bully.

Dale tiempo. Él se acostumbrará a la idea.

Give him time. He'll come around to the idea.

Dale un beso a Tom de mi parte.

Kiss Tom for me.

No lo he visto últimamente; dale mis saludos.

I haven't seen him lately; give him my regards.

Si te ha gustado este video, dale like

If you enjoyed this video like it,

No solo Mike, mi cofundador, dale un regalo,

Not only did Mike, my cofounder, get her a present,

- Alguien está fuera sacudiendo el edredón.
- Alguien está afuera vareando el futón.
- Alguno está fuera dale que dale con el futón.
- Alguien está afuera dale que te pego con el edredón.

Someone is dusting the futon outside.

Dale una mano y él se toma el pie.

Give him an inch and he'll take a yard.

Posible vídeos como este, así que dale una oportunidad.

videos like this one possible, so go check them out.

En caso de que llegue tarde, dale este mensaje.

If she should come late, give her this message.

Dale las gracias a tu amiga por el regalo.

Thank your friend for the gift.