Translation of "Cuernos" in English

- El caracol estiró sus cuernos.
- El caracol estiró los cuernos.

The snail shot out its horns.

El caballo no tiene cuernos; el buey y la oveja tienen cuernos.

The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.

Los caballos no tienen cuernos; las vacas y los carneros tienen cuernos.

Horses don't have horns; cows and sheep have horns.

Los búfalos tienen grandes cuernos.

Buffaloes have big horns.

Pueden formar cuernos en su cabeza.

Grow horns on their heads.

Las cabras tienen dos cuernos huecos.

Goats have two hollow horns.

- El caracol retrajo sus antenas.
- El caracol retrajo sus cuernos.
- El caracol retrajo los cuernos.

The snail drew in its feelers.

- El caracol retrae sus antenas.
- El caracol retrae sus cuernos.
- El caracol retrae los cuernos.

The snail draws in its feelers.

Las vacas son grandes y sus cuernos, largos; los carneros son chicos y sus cuernos, cortos.

Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.

Les quitan los cuernos mientras están vivos,

You know, removing horns while the animal’s still alive,

¡Debes coger el toro por los cuernos!

You've got to take the bull by the horns!

Debes coger el toro por los cuernos.

You must take the bull by the horns.

Debes agarrar el toro por los cuernos.

You have to take the bull by the horns.

Hay que coger el toro por los cuernos.

To catch the bull, grab its horns.

- Ella me puso los cuernos.
- Ella me engañó.

She cheated on me.

Por alguien que tome al toro por los cuernos.

for someone to grab it by the scruff of its neck, and pick it up.

- Ella me ha engañado.
- Ella me ha puesto los cuernos.

- She cheated on me.
- She tricked me.

Hoy estos cuernos son un símbolo de estatus para los ricos.

Today, rhino horns are seen as a status symbol for the wealthy.

Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

I just found out that my wife cheated on me.

Las tribus antiguas creían que usar sus cuernos alejaba a los enemigos.

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

- Fui engañado por él.
- Él me engañó.
- Él me puso los cuernos.

He cheated on me.

Un toro se agarra por los cuernos, un hombre por la palabra.

An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.

- Mary engañó a su marido.
- Mary le puso los cuernos a su marido.

Mary cheated on her husband.

Bueyes capturados con ramas en llamas atadas a sus cuernos, guiados por seguidores del campo cartagineses.

captured oxen with burning branches tied to their horns, guided by Carthaginian camp followers.

No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

Valen casi el doble que el oro, por lo que la venta de sus cuernos en el mercado negro puede ser irresistible.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.