Translation of "Crecer" in English

Volverá a crecer.

- It will grow back.
- It'll grow back.

Crecer y decrecer.

To wax and wane.

No quiero crecer.

I don't want to grow up.

Tiempo para crecer profesionalmente,

Time for professional development

Nunca dejan de crecer.

They never stop growing.

crecer más de 100000

to grow over 100000.

crecer un 17% extra,

grow by a extra 17%,

Harás crecer tu negocio.

and you'll figure out how to grow your business.

Mi amor por ella no hace más que crecer y crecer.

All that my love for her does is grow and grow.

- El árbol ha dejado de crecer.
- El árbol paró de crecer.

The tree stopped growing.

Es hora de crecer, amigos.

It is time to grow, people.

Lo hace crecer de nuevo

makes it grow again

Los alimentan, los hacen crecer

They feed them, grow them

Tu pelo volverá a crecer.

Your hair will grow back.

Su pelo volvió a crecer.

Her hair grew back.

Tom deja crecer su bigote.

Tom is growing a mustache.

El árbol paró de crecer.

The tree stopped growing.

- ¿Quieres hacer crecer tu tráfico?

- Do you wanna grow your traffic?

Para hacer crecer tu tráfico,

to grow your traffic,

Espero poder ayudarte a crecer.

I look forward to continually helping you grow.

Nosotros, como especie humana, necesitamos crecer.

We as a human species need to grow up.

Que podría ayudarnos a crecer personalmente.

that it could be a part of growing personally.

Claramente están tratando de crecer rápidamente.

are clearly trying to grow up quickly.

La construcción debe crecer con ella.

The construction must grow with it.

Nada parece crecer en esta tierra.

Nothing seems to grow in this soil.

Envejecer es obligatorio. Crecer es opcional.

Growing old is mandatory. Growing up is optional.

Hacer crecer tu canal de YouTube

grow your YouTube channel.

crecer realmente tu canal de YouTube?

to actually grow your YouTube channel?

En tu marketing para crecer rápido.

within your marketing to grow faster.

- Tienes que beber mucha leche si quieres crecer.
- Si querés crecer, tenés que tomar mucha leche.

If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.

Tuve la fortuna de crecer entre hippies.

I had the good fortune to be raised by hippies.

O podemos transformarlos en plataformas para crecer,

or we can turn it around into a platform for our growth

Que hace crecer la zona de exclusión.

to grow this exclusion zone.

Para que el niño pueda crecer sano.

so the child will thrive.

No me estaba permitiendo crecer y recuperarme.

was not allowing me to grow and heal.

Y que perdemos esa capacidad al crecer.

and that we lose that gift when we grow up.

Poder crecer de dos maneras tan distintas.

being able to grow up in two quite different ways of life.

Al crecer, podía verlo en todas partes.

It was everywhere around myself when I grew up.

Haciéndolas crecer por separado de forma adecuada".

by growing them separately in suitable mediums."

Tom se está dejando crecer el bigote.

Tom is growing a mustache.

¿Te has dejado crecer barba alguna vez?

Have you ever grown a beard?

Creo que deberías dejarte crecer la barba.

I think you should grow a beard.

La gloria de Cicerón empezó a crecer.

Cicero’s glory began to grow.

Al crecer muchas cosas dejan de fascinarnos.

A lot of things stop fascinating us when we grow up.

¿Los naranjos pueden crecer en el trópico?

Can orange trees grow in the tropics?

A paso, y luego comenzarán a crecer

by step, and then they'll start growing

Y ayuda a crecer y tener éxito

and help you grow and succeed.

Para hacer crecer tu canal de YouTube

to grow your YouTube channel.

Y entre todos seguiremos ayudándonos a crecer.

and we'll keep helping each other grow.

Y allí es donde realmente empiezo a crecer.

that I'm really growing.

Es crecer, graduarse y encontrar un trabajo "decente".

is you grow up, you graduate, and you find a "decent" job.

Crecer en este ambiente, me lavó el cerebro

Growing up in this environment, I was so brainwashed

La oportunidad de luchar para crecer y prosperar.

a fighting chance to grow and thrive.

Esta hembra podría crecer más de diez metros.

This female could grow over ten meters long.

Los medios comenzaron a crecer en las noticias.

The media started to grow in the news

Al crecer se convirtió en una bella mujer.

She's grown up to be a beautiful woman.

Años sin crecer y en este caso los

Para expandir más, volcarlo en marketing y crecer.

to expand more, dump it into marketing and grow.

Y va a continuamente crecer trimestre a trimestre.

and it's gonna continually grow quarter over quarter.

Resultados primero para ayudarte a crecer tu tráfico?

first to help you grow your traffic?

Pero si tratamos de apresurarnos, no vamos a crecer.

But if you try to rush through that, you're not going to grow.

No imaginan los lugares donde este arbusto puede crecer.

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

Tanto más sentía esta hipocresía crecer dentro de mí.

the more I felt this hypocrisy creeping up inside me.

Y lo vi crecer en paralelo. Estuvo aquí ayer.

And I saw it grow in parallel. He was here yesterday.

Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.

He grew a beard to look more mature.

Se dejó crecer la barba mientras estaba de vacaciones.

He grew a beard while he was on holiday.

Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".

Pinocchio says: "Now my nose will grow."

No importa cuánto tiempo tarde tu semilla en crecer,

It doesn't actually matter how long it takes for your seed to grow.

Las plantas necesitan de la luz solar para crecer.

Plants need sunlight to grow.

Que deberían estar haciendo para hacer crecer tu tráfico,

that they should be doing to grow your traffic,

Para crecer cuando se trata de emprendimiento y marketing.

to grow when it comes to entrepreneurship and marketing.

Y ojalá podamos crecer su tráfico móvil en conjunto.

and hopefully we can grow your mobile traffic together.

- Sí, cómo hacer crecer su Canal de Youtube. Sí.

- Yep, how to grow their YouTube channel. Yep.

Es todos trabajando juntos, haciendo continuamente experimentos para crecer.

it's everyone working together continually doing experiments to grow.

Y estas no pueden ser sustituidas; no vuelven a crecer.

and they can't be replaced; they don't grow back.

Este es el momento para volver a crecer, renacer, rejuvenecer.

This is a time of regrowth, rebirth, rejuvenation.

La podamos con el herbívoro, y luego empieza a crecer.

we prune it back with the herbivore, and then it begins to grow.

Podría crecer como un cultivo en una placa de Petri.

it can sort of grow like a culture in a petri dish.

Y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

and growing up, I experienced my family's social mobility,

Pero, ¿por qué no debería crecer un científico de nosotros?

But why shouldn't a scientist grow up from us?

Al punto de tener que cortarlo completamente y dejarlo crecer.

to the point where I had to cut it off and start over.

Los niños van a crecer aún si los dejas solos.

Children will grow even if you leave them alone.

Para empezar a hacer crecer las ventas de tu eCommerce.

to start growing your eCommerce sales.

Te gustaría usar estos tácticas para hacer crecer tu canal?

would you like to use these tactics to grow your channel?

Donde todos actuemos y nos ayudemos entre todos a crecer.

where we all take action and we help each other grow.

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

then we're in a great position to start evolving computer technology

Que al crecer se convirtiera en el pilar de la familia.

who would grow up to be the pillar of the family.

Una empresa que frena la innovación no puede esperar crecer mucho.

A company that stifles innovation can't hope to grow very much.

Estas plantas son demasiado pequeñas. No creo que vayan a crecer.

These plants are too small. I don't think that they'll grow.

"y obtener tráfico de Google y dominado y crecer tan rápido ".

"and getting Google traffic and dominated and grow as fast."

Pero para mi fue especialmente difícil ver mi cuerpo cambiar y crecer.

but it was especially hard for me to see my body change and grow,

El departamento de producción no puede crecer más en su oficina actual.

The production department cannot grow any further in its current office.