Translation of "Contribuir" in English

- Todo el mundo puede contribuir.
- Todos pueden contribuir.

Everyone is free to contribute.

¿Desea contribuir al programa?

Would you like to contribute to the program?

Y contribuir al desarrollo nacional.

and contribute to national development.

- ¿Puedes contribuir?
- ¿Puedes compartir gastos?

Can you chip in?

Y todos rápidamente empiezan a contribuir.

and quickly everybody starts contributing.

Que continuarán a contribuir al desarrollo sostenible.

that will continue to contribute to sustainable development.

Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba.

My most recent hobby is contributing to Tatoeba.

¿Cómo puede usted contribuir a nuestra organización?

How can you contribute to our organisation?

Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Es un honor para mí poder contribuir.

It's an honor for me to be able to contribute.

Algo para dar, algo con lo que contribuir,

Something to give, something to contribute,

Uno se enorgullece de poder contribuir a ello.

One is proud to be able to contribute to it.

Pero podemos dejar de contribuir a las ecologías violentas.

but we can stop contributing to violent ecologies.

Y contribuir de esa manera a mejorar el mundo.

and therefore contribute to the improvement of the world.

Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.

And everyone has the ability to contribute.

Los visitantes suelen hacer donativos para contribuir a nuestro proyecto.

Often visitors give cash donations to assist our project.

Deja de contribuir en Tatoeba. Se está volviendo una adicción.

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Si no tienes nada que hacer, puedes contribuir en Tatoeba.

If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.

Así como para contribuir a la energía del resto de la célula.

and contributing that to the rest of the cell for energy.

La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

Tom me preguntó si acaso estaría dispuesto a contribuir algo de dinero.

Tom asked me if I would be willing to contribute some money.

La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

El derretimiento de los casquetes polares también podría contribuir al aumento del nivel del mar.

Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

Además, por contribuir, no solo serás de ayuda para el resto del mundo, también aprenderás mucho.

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

Hacer los deberes de inglés o no hacer los deberes de inglés y contribuir en Tatoeba, ésa es la cuestión.

Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.

Por el momento usted está escribiendo frases en el lugar equivocado. Vaya a "Contribuir" en el borde superior de la página y luego a "Añadir oraciones".

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.