Translation of "último" in English

- Fui el último.
- Era el último.

I was last.

Último trabajo

Last work

Quedé último.

I came last.

- Quedé último.
- Quedé en último lugar.
- Quedé última.

I came last.

Quinto y último:

And fifth and finally,

Y por último,

And now for the final insight.

El último mensaje,

The last message,

Acabó el último.

He finished last.

- Él perdió el último tren.
- Perdió el último tren.

He missed the last train.

- Este es el último tren.
- Es el último tren.

- This is the last train.
- It's the last train.

- Tom llegó el último.
- Tom fue el último en llegar.

Tom was the last to arrive.

- Este es el último partido.
- Este es el último juego.

This is the last game.

Hasta el último momento.

until the very last second.

El último árbol murió.

The last tree is gone.

Y, por último, cuarto:

And number four, finally --

Luché mi último combate

I wrestled my final match,

Tom llegó el último.

Tom arrived last.

Alcancé el último bus.

I caught the last bus.

Perdiste el último tren.

You missed the last train.

Perdimos el último tren.

We missed the last train.

Perdí el último tren.

I missed the last train.

Afortunadamente, al último minuto,

But, thankfully, at the very last minute,

Es el último tren.

- This is the last train.
- It's the last train.

Quienes lleguen último, perderán.

Those who arrive last will lose.

Él va el último.

He goes last.

- He conseguido coger el último tren.
- Logré alcanzar el último tren.

I managed to catch the last train.

- Quien ríe último, ríe mejor.
- El que ríe el último ríe mejor.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

- ¿A qué hora sale el último tren?
- ¿Cuándo sale el último tren?

When does the last train leave?

Tengo un último mensaje inspirador.

I have an inspirational little ending message.

Y por último: la dieta

And finally: diet.

Y por último, el sabor.

And lastly, taste.

Pero en el último tiempo

But lately,

Este es su último acto.

This... is his last act.

Pero tiene un último truco.

But she has one last trick.

El último principio es respeto,

The last principle is respect,

Será mi último para ti.

It will be my last to you.

No terminé de último, Kirsi.

I didn't finnish last, Kirsi.

Suelen ser el último recurso.

are often the last resort.

Ayer perdí el último autobús.

I missed the last bus yesterday.

Esperé hasta el último minuto.

I waited until the last minute.

Quien ríe último, ríe mejor.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Este es el último partido.

This is the last game.

Este es el último tren.

This is the last train.

Nevó mucho el último invierno.

It snowed much last winter.

Ellos perdieron el último tren.

They missed the last train.

Quiero pedirte un último favor.

I want to ask you one last favor.

Trabajé duro el último mes.

I worked hard last month.

¿Qué significa el último mail?

What did you mean in that email you just sent?

Tom hizo un último intento.

Tom made one last attempt.

Logré alcanzar el último tren.

I managed to catch the last train.

¿Cuándo sale el último tren?

- When does the last train start?
- When does the last train leave?

Este es el último juego.

This is the last game.

Tom perdió el último tren.

Tom missed the last train.

Éste es el último aviso.

This is the last warning.

Estoy en el último vagón.

- I'm in the rear car.
- I'm in the caboose.

El último tramo fue criminal.

- The last stretch was brutal.
- The last section was brutal.

En este último año especialmente,

in this past year especially,

Lo último que quieres hacer

The last thing you want to do

Lo último que necesitas hacer

the last thing you need to do

- El último tren ya ha salido.
- El último tren ya se ha ido.

The last train has already gone.

- Apúrate, o perderás el último tren.
- Date prisa o perderás el último tren.

Hurry up, or you will miss the last train.

- El último tren ya se ha ido.
- El último tren ya ha partido.

The last train has already gone.

- Esa villa es el último bastión enemigo.
- Ese pueblo es el último bastión enemigo.

That village is the enemy's last stronghold.

- ¿Cuánta carga llevó en el último viaje?
- ¿Cuánta carga llevaste en el último viaje?

How much freight did you carry last trip?

- Tom era el último de la lista.
- Tom era el último en la lista.

Tom was last on the list.

- El último mono es el que se ahoga.
- El último mono siempre se ahoga.

The devil takes the hindmost.

Y lo último, y más importante:

And I think this last one is the most striking thing:

Y ese día dijo: "Último momento,

And that day he said, "Breaking news,

Y por último: Sueña en grande.

Last but not least: Dream big.