Translation of "Condenados" in English

Estamos condenados.

We're screwed.

- Estamos arruinados.
- Estamos condenados.

- We are doomed.
- We are doomed!
- We're doomed.

Y condenados por un estilo de vida lánguido,

and damned for their languorous lifestyle,

Tres de ellos fueron condenados a cadena perpetua.

Three were sentenced to life imprisonment.

Los hermanos ateos fueron capturados y condenados a muerte.

The atheist brothers were captured and sentenced to death.

Principales culpables son condenados a 24 y 15 meses de prisión.La

the main culprits are sentenced to 24 and 15 months in prison.

Aquellos que no son capaces de recordar el pasado están condenados a repetirlo.

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

Los hombres que trataron de robar el avión fueron condenados a muerte ante un pelotón de fusilamiento.

The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.

Mil años más tarde, los extraterrestres llegaron a la Tierra solo para encontrar los condenados restos de una infame civilización.

One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.

Los sistemas cuyas reglas están basadas en el uso, tales como las lenguas o derechos consuetudinarios, están condenados a volverse absurdos, pesados y contradictorios, ya que cada vez que el menor error se deslice en uno de sus usos, se integra a las reglas, por definición, por toda la eternidad. Cuanto más ignorantes sean los usuarios, más rápidamente se degradan los sistemas. El inglés, mal usado por millones de personas, sean o no nativas, desde hace siglos, es un ejemplo de degradación del sistema al estado terminal, al no presentar ya ningún sentido ni en la sintaxis, ni en la gramática, ni en el vocabulario o la pronunciación. Del mismo modo, al volverse demasiado pesado e incomprensible el derecho consuetudinario, los estados que se apoyaban en él tienden a pasar a un derecho prescrito.

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.