Translation of "Repetirlo" in German

¿Puedes repetirlo?

Kannst du das wiederholen?

- ¿Podrías repetirlo, por favor?
- Por favor, ¿puede repetirlo?

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
- Kannst du das bitte noch einmal sagen?
- Kannst du das bitte wiederholen?
- Könntest du das bitte wiederholen?

¿Podría repetirlo, por favor?

Könnten Sie das bitte wiederholen?

¿Podrías repetirlo, por favor?

Kannst du das bitte wiederholen?

Por favor, ¿puede repetirlo?

Wiederholen Sie es bitte.

¿Podría repetirlo una vez más?

Können Sie es noch einmal wiederholen?

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Podrías repetir eso?

Könntest du das wiederholen?

¿Cuántas veces tengo que repetirlo?

Wie oft muss ich das wiederholen?

¿Qué has dicho? ¿Puedes repetirlo?

Was hast du gesagt? Kannst du das wiederholen?

Puedo repetirlo una y otra vez.

Ich kann es immer wieder wiederholen.

Profe, ¿puede repetirlo? No lo he entendido.

- Frau Lehrerin, könnten Sie das bitte wiederholen? Ich habe es nicht verstanden.
- Herr Lehrer, könnten Sie das bitte wiederholen? Ich habe es nicht verstanden.

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Puedes decir eso otra vez?

Kannst du das wiederholen?

Si uno no puede recordar el pasado, está condenado a repetirlo.

Wenn man sich nicht an die Vergangenheit erinnern kann, ist man verurteilt, sie zu wiederholen.

Aún si fuera así, ¿para qué hay que repetirlo todas las noches?

Selbst wenn es so ist, warum ist es notwendig, das jeden Abend zu wiederholen?

Aquellos que no son capaces de recordar el pasado están condenados a repetirlo.

Wer sich nicht seiner Vergangenheit erinnert, ist verurteilt, sie zu wiederholen.

Permítanme repetirlo, porque les he dado un hecho, y eso no es muy memorable.

Und da man sich an Fakten nicht so gut erinnern kann, wiederhole ich das nochmal:

- Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
- Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.

Ich weiß, dass ich eine Last bin. Du brauchst es nicht dauernd zu sagen.