Translation of "Repetirlo" in French

¿Puedes repetirlo?

- Peux-tu répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

¿Debería repetirlo?

- Devrais-je le répéter ?
- Faudrait-il le répéter ?
- Devrais-je le redire ?
- Faudrait-il le redire ?
- Devrait-il le répéter ?
- Devrait-elle le répéter ?
- Devrait-il le redire ?
- Devrait-elle le redire ?

- ¿Podrías repetirlo, por favor?
- Por favor, ¿puede repetirlo?

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

¿Podría repetirlo, por favor?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

Por favor, ¿puede repetirlo?

Veuillez le répéter, je vous prie.

Creo que deberíamos repetirlo.

- Je pense que nous devrions refaire ça.
- Je pense que nous devrions le refaire.

¿Cuántas veces tengo que repetirlo?

Combien de fois faut-il que je le répète ?

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Puedes decir eso otra vez?

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

Aún si fuera así, ¿para qué hay que repetirlo todas las noches?

Même si c'est le cas, pourquoi est-il nécessaire de le répéter chaque soir ?

Permítanme repetirlo, porque les he dado un hecho, y eso no es muy memorable.

Je vais répéter, car j'ai donné un fait, vous ne vous en souviendrez pas.

- Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
- Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.

Je sais que je suis un fardeau ; inutile de le répéter.