Translation of "Comprensión" in English

La comprensión es fundamental.

- Comprehension is fundamental.
- Understanding is essential.

Gracias por tu comprensión.

Thank you for your understanding.

La comprensión de la teoría musical.

The understanding of music theory.

Profundizan su nivel de comprensión mutua.

deepen their level of understanding for each other.

Lo recibí con compasión y comprensión

I met him with compassion and understanding,

Eso está más allá de mi comprensión.

They're beyond my comprehension, right?

Esto va más allá de mi comprensión.

This is above me.

Todos vamos a tener Una mejor comprensión

we're all gonna have a better understanding

Su explicación iba más allá de mi comprensión.

His explanation was quite above me.

El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.

English is too difficult for my comprehension.

El problema está más allá de mi comprensión.

The problem is beyond my grasp.

Este libro va más allá de mi comprensión.

This book is above my understanding.

Estos números van más allá de la comprensión humana.

These figures are beyond human understanding.

En primer lugar, hay que replantear nuestra comprensión del problema.

First, we must reframe our understanding of the problem.

Y él, con la ternura y la comprensión que lo caracteriza,

And with the care and understanding that make him who he is,

Buscamos mejorar la comprensión sobre el sistema de gestión de residuos

and in this project, we sought to better understand the waste-management system,

Además de replantea nuestra comprensión de dónde estamos y qué vemos.

and reframes our understanding of where we are and what we see.

Nuestra comprensión del futuro aumento del nivel del mar es buena,

Our understanding of future sea level rise is good,

Podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

may just be the key to a whole new understanding of physics

Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.

Un 20% adicional falla en las pruebas de comprensión de textos.

An additional 20% fail language comprehension tests.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

Our understanding of some of the most iconic creatures on Earth

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

Our understanding of some of the most iconic creatures is already being redefined.

En el mundo tienes tres amigos: el valor, la comprensión y la sabiduría.

You have three friends in this world: Courage, comprehension, and wisdom.

La comprensión aún más grande a la que he llegado a través de todo esto,

The even bigger realization I've come to through all of it,

La comprensión instintiva de la guerra, la brillante planificación y las tácticas de Saint-Cyr

Saint-Cyr’s instinctive grasp of  warfare, brilliant planning and tactics,  

La sabiduría es la comprensión de las cosas celestiales para que el Espíritu es llevado por el Amor.

Wisdom is the understanding of celestial things to which the Spirit is brought by Love.

Un gran avance en nuestra comprensión del universo tuvo lugar en la década de 1920 gracias al astrónomo estadounidense Edwin Hubble.

A major breakthrough in our understanding of the universe took place in the 1920's thanks to American astronomer Edwin Hubble.

Las conferencias populares son las más fáciles de escuchar, pero son necesariamente a la vez superficiales y confusas, ya que deben ser adaptadas para la comprensión de una audiencia ignorante.

Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.

Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.

Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.