Translation of "Comparación" in English

No tiene comparación.

Nothing can compare.

En comparación a otros,

compared to other people,

La comparación es apropiada.

The comparison is apt.

- Una comparación no es una prueba.
- Una comparación no prueba nada.

Comparison is not proof.

Población emprende en comparación con

En comparación con mi inversión.

compared to my investment.

Y es una comparación bastante evidente.

And it's a pretty stark comparison.

La comparación del tamaño es precisa.

The size comparison is now accurate.

- En comparación con este, ese es mucho mejor.
- En comparación con este, ese es lejos mejor.

In comparison with this, that is far better.

En comparación con mi libra de carne,

In comparison to my pound of flesh,

En comparación al Sol, sería de este tamaño.

In relation to the Sun, it’s about this size.

Luego hubo problemas con la comparación de nombres.

Then there were problems with the name comparison.

En comparación con un período similar el año anterior.

compared to a similar period the year before.

Superficiales (20 hombres en comparación con 2000 de Pompey).

loses (20 men in comparison with Pompey’s 2000).

Es un enorme avance en comparación al año pasado.

It is a great improvement as compared with what it was last year.

Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

No es tan fácil en comparación con el escritorio

It's not as easy compared to desktop

Y puedes hacer una comparación basado en distritos escolares,

and you can do a comparison based on school districts,

Y escucha un sonido agudo en comparación a uno grave,

listening to a high-pitched sound relative to a low-pitched sound,

Echemos un vistazo a la comparación basada en el día.

Let's take a look at the day-based comparison

De "Les Mis" en comparación con "La pequeña tienda de horrores".

for "Les Mis" versus "Little Shop of Horrors."

Y se hace una comparación: ¿puede recibir un golpe o no?

and a comparison is made: Can it even get a hit or not?

Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última.

Her new novel is really interesting as opposed to her last one.

Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom.

Our problems are nothing compared to Tom's.

En comparación con el 3 % de las madres con hijos heterosexuales.

compared to only 3% of heterosexual males' moms.

En comparación solo personas solicitadas dentro de su industria para enlaces.

compared just asked people within your industry for links.

En comparación con lo que somos llegar a los Estados Unidos.

compared to what we're getting for the United States.

En comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

compared to other things that you could be doing in school."

En una competencia uno a uno con un humano, no hay comparación.

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

Nitros, en comparación con la era preindustrial. Los países se están hundiendo.

nitros, compared to the pre-industrial era. Countries are sinking.

Las ventas en Japón son pequeñas en comparación con las de Europa.

The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.

En comparación con Snoopy, Charlie Brown no es nada conocido en Japón.

Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.

Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.

The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

En comparación con otros niños que no recibieron la vacuna al nacer.

compared with the children who didn't get live polio vaccine at birth.

En comparación con el verano pasado, este año no hemos tenido mucha lluvia.

- As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
- Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.

El Sol es un átomo en comparación con otra estrella como UY Scuti.

The Sun is an atom compared to another star like UY Scuti.

Pero aún así no obtienes tanto de un impulso de ranking en comparación

But still you don't get as much of a ranking boost compared

El primero siendo su flota significativamente inferior en comparación con la de sus enemigos

The first being his significantly inferior fleet in comparison with that of his enemies

Pero más allá de cualquier comparación con Tesla, lo cierto es que está aventura

But beyond any comparison with Tesla, the truth is that this adventure

La gripe en comparación, tiene un periodo promedio de incubación de solo dos días

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

Caesar tenía fuerzas bastante inferiores en comparación con las de Pompey, así que Pompey naturalmente

Caesar had significantly inferior forces in comparison to Pompey’s so naturally Pompey

Ellos realizaron una comparación de DNA para confirmar si el cuerpo era el de Tom.

They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.

Porque ha reducido la tasa de rebote en comparación con tener sidebars grandes con muchos llamados

Because it's decreased the bounce rate versus having big sidebars, with all these call to

En este juego de guerra Caesar parecía siempre estar un paso adelante, en comparación con sus enemigos.

In this game of warfare Caesar seemed to always be a step in front, in comparison to his enemies.

- Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.
- Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.

The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

- Cuando la gente se compara con aquellos que han alcanzado el éxito, esto se resulta para ellos un fuerte factor desmotivador.
- Cuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los que ya han alcanzado el éxito, esto tiene entonces un fuerte efecto de desincentivo para ellos.

Once people start comparing themselves to others who already have experienced great success, this becomes an extremely demotivating factor to them.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?