Translation of "Comodidad" in English

Ella vive con comodidad.

She lives in comfort.

Salgan de esa zona de comodidad,

I need you to get out of that zone of convenience,

Trata de no quedarte en la comodidad

Try to not stay comfortable

Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa.

Salt was a rare and costly commodity in ancient times.

- Este camión se diseñó con la comodidad del conductor in mente.
- Este camión se diseñó pensando en la comodidad del conductor.

This truck was designed with the comfort of the driver in the mind.

Se puso poca atención en la comodidad de los pasajeros.

Little attention was paid to the comfort for the passengers.

Pagas por la comodidad de vivir cerca de una estación.

You pay for the convenience of living near a station.

Y olvidamos que la certeza nos deja en nuestra zona de comodidad,

Then we forget that certainty leaves us in our comfort zone

Ahora puede recibir sus antibióticos intravenosos en la comodidad de su hogar,

He can now get the IV antibiotics in the comfort of his home:

Y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

and convenience trumps quality in our quest for quick.

El alivio bienvenido de la comodidad de su madre y la leche tan necesaria.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

Cualquier persona cuyo nivel de comodidad dependa de lo que los demás estén vistiendo realmente necesita echarse una larga y escrutadora mirada a sí mismo.

Anyone whose comfort level depends on what someone else is wearing really needs to take a long, hard look at themselves.

En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo.

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se sitúa en tiempos de desafío y controversia.

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.