Translation of "Pensando" in Italian

- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?

- Cosa stai pensando?
- Cosa sta pensando?
- Cosa state pensando?

Tom está pensando.

Tom sta pensando.

¿Qué estás pensando?

- Cosa stai pensando?
- Cosa sta pensando?
- Cosa state pensando?

Todavía estoy pensando.

- Sto ancora pensando.
- Io sto ancora pensando.

¿Estás pensando ayudarles?

- Stai pensando di aiutarli?
- Stai pensando di aiutarle?
- Sta pensando di aiutarli?
- Sta pensando di aiutarle?
- State pensando di aiutarli?
- State pensando di aiutarle?

- Estaba pensando en ello.
- Yo estaba pensando en ello.

- Ci stavo pensando.
- Io ci stavo pensando.

- Sé lo que está pensando.
- Sé lo que estás pensando.
- Ya sé lo que estás pensando.

- So cosa sta pensando.
- So cosa stai pensando.
- So cosa state pensando.

- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?

A che cosa pensi?

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué estáis pensando?
- ¿En qué está usted pensando?
- ¿En qué están pensando?

- A cosa stai pensando?
- A cosa state pensando?
- A che cosa pensi?
- A cosa sta pensando?

Sigamos pensando. Siendo ingeniosos.

Continuiamo a ingegnarci, ad aguzzare l'ingegno.

Diseñen pensando en desmontarlo.

Progettare per riutilizzarlo.

Estoy pensando en ti.

Penso a te.

¿En qué estás pensando?

A cosa pensi?

No estaba pensando claramente.

Non stavo pensando chiaramente.

Estaba pensando en ti.

- Stavo pensando a lei.
- Io stavo pensando a lei.
- Stavo pensando a te.
- Io stavo pensando a te.
- Stavo pensando a voi.
- Io stavo pensando a voi.

Ahora, si están pensando,

Se state pensando:

¿Estás pensando en Marc?

Pensi a Marc?

Estoy pensando en algo.

Sto pensando a qualcosa.

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué está usted pensando?

- A cosa stai pensando?
- A cosa state pensando?
- A cosa sta pensando?

Estaba pensando en los extraterrestres.

stava pensando agli extraterrestri.

Pero finalmente lo racionalicé pensando

Ma alla fine ho razionalizzato la cosa pensando

Estoy pensando en el plan.

Sto pensando al piano.

Estaba pensando en lo mismo.

Pensavo la stessa cosa.

Estoy pensando en mis vacaciones.

Penso alle mie vacanze.

Estaré pensando en ti hoy.

- Ti penserò oggi.
- Vi penserò oggi.
- La penserò oggi.

Justamente estaba pensando en ti.

- Stavo giusto pensando a te.
- Io stavo giusto pensando a te.
- Stavo giusto pensando a voi.
- Io stavo giusto pensando a voi.
- Stavo giusto pensando a lei.
- Io stavo giusto pensando a lei.

No estoy pensando, ya sabes,

Sapete, non mi fa pensare

Estaba pensando en otra cosa.

- Stavo pensando ad altro.
- Io stavo pensando ad altro.
- Stavo pensando a qualcos'altro.
- Io stavo pensando a qualcos'altro.

Ellos están pensando en casarse.

Stanno pensando di sposarsi.

Me lo he estado pensando.

Ci ho riflettuto sopra.

Estoy pensando en mis hijos.

- Penso ai miei bambini.
- Io penso ai miei bambini.
- Sto pensando ai miei bambini.
- Io sto pensando ai miei bambini.

¡Estaba pensando en lo mismo!

Stavo pensando la stessa cosa!

¿Marika sigue pensando en mí?

Marika pensa ancora a me?

¿Has estado pensando en mí?

- Hai pensato a me?
- Ha pensato a me?
- Avete pensato a me?

Tom estaba pensando en María.

Tom stava pensando a Mary.

Estoy pensando en estudiar persa.

Sto pensando di studiare il persiano.

Pero sé lo que están pensando:

Ma so a cosa state pensando:

Tom está pensando mudarse a Boston.

Tom sta pensando di trasferirsi a Boston.

Estoy pensando en cambiar de proveedor.

Sto pensando di cambiare fornitore.

Estaba pensando que soy realmente bonita.

Stavo pensando che sono proprio carina.

Estoy pensando en cambiarme de trabajo.

Sto pensando di cambiare lavoro.

No servirá de nada seguir pensando.

È inutile continuare a pensare ancora.

¿Estás pensando en cambiar la PC?

Stai pensando di cambiare PC?

Sabía lo que ella estaba pensando.

- Sapevo cosa stavo pensando.
- Io sapevo cosa stavo pensando.

¿En qué narices estaba pensando ella?

- Cosa diavolo stava pensando?
- Lei cosa diavolo stava pensando?

Está pensando en su próximo viaje.

- Pensa al suo prossimo viaggio.
- Lei pensa al suo prossimo viaggio.

¿Sigues pensando en postular a Harvard?

- Stai ancora pensando di fare domanda ad Harvard?
- Sta ancora pensando di fare domanda ad Harvard?
- State ancora pensando di fare domanda ad Harvard?

Estoy pensando en cambiar de trabajo.

Sto meditando di cambiare lavoro.

Estamos pensando en comprar muebles nuevos.

Stiamo pensando di comprare dei mobili nuovi.

Estoy pensando en cambiar de carrera.

Sto pensando di cambiare carriera.

¿Pero en qué demonios estabas pensando?

- Ma a che cavolo stavi pensando?
- Ma a che diavolo stavi pensando?

Ella siempre está pensando en él.

Lei pensa continuamente a lui.

¿Y por qué estaba pensando en esto?

Perché stavo riflettendo su questo?

Parece que estás pensando en otra cosa.

- Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro.
- Sembra che voi stiate pensando a qualcos'altro.

No me imagino lo que está pensando.

Non riesco a immaginare a che cosa sta pensando.

Tom pasa demasiado tiempo pensando en Mary.

Tom passa decisamente troppo tempo a pensare a Mary.

Estoy pensando en terminar con mi novia.

- Sto pensando di lasciare la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciare la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciare la mia morosa.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia morosa.

Estoy pensando en irme a Los Angeles.

- Sto pensando di andare a Los Angeles.
- Io sto pensando di andare a Los Angeles.

Últimamente he estado pensando mucho en Tom.

- Sto pensando molto a Tom ultimamente.
- Io sto pensando molto a Tom ultimamente.

- Pienso en ti.
- Estoy pensando en ti.

Penso a te.

Él está pensando en irse al mar.

- Sta pensando di andare al mare.
- Lui sta pensando di andare al mare.

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

- Stai seriamente pensando al divorzio?
- Sta seriamente pensando al divorzio?
- State seriamente pensando al divorzio?

No estoy pensando en nada en particular.

Non penso a niente in particolare.

Seguro que algunos de Uds. podrían estar pensando:

Capisco che alcuni di voi possano pensare:

Están pensando "Sí, todo esto ya lo sabía".

pensate: "Ma sì, lo sapevo già.

He estado pensando, dándole vueltas en la cabeza.

mi sono spremuto le meningi.

He estado pensando en esto durante ocho años.

Sono otto anni che ci penso,

Pasé algún tiempo pensando en esto e investigándolo,

Ho passato un bel po' di tempo a pensarci su e a fare ricerche,

¿Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo?

- Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro?
- Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro?

¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?

Stai pensando davvero di vendere questo su eBay?

Tom pasa todo su tiempo pensando en Mary.

Tom passa tutto il suo tempo a pensare a Mary.

Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero.

Tom non passa molto tempo a pensare ai soldi.

¿Por qué creés que estoy pensando en vos?

Perché pensi che io stia pensando a te?

Tom está pensando en comprar un coche nuevo.

Tom sta pensando di comprare una nuova macchina.

pensando que actúan en función de lo que quieren,

pensando di agire sulla base di ciò che vogliono

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

A questo punto starete pensando che sono completamente matto.

Estoy pensando en irme a Alemania para estudiar medicina.

- Sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.
- Io sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.

Dime que no estabas pensando en la misma cosa.

- Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.
- Ditemi che non stavate pensando la stessa cosa.
- Mi dica che non stava pensando la stessa cosa.

Estoy pensando si ir a Canadá el año próximo.

Sto valutando se andare in Canada l'anno prossimo.

- Sólo pienso en ti.
- Sólo estoy pensando en ti.

Penso solo a te.

Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Estoy pensando que quiero ir al extranjero el próximo año.

Penso che mi piacerebbe andare all'estero l'anno prossimo.

Estoy pensando en ir a Boston el mes que viene.

- Sto pensando di andare a Boston il mese prossimo.
- Io sto pensando di andare a Boston il mese prossimo.

He estado pensando en quiénes son los que me han inspirado,

Mi sono chiesto a chi mi ispiravo:

Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.

Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.

En poco tiempo puede que te encuentres pensando menos como tú

A breve potreste ritrovarmi a non pensare più come voi stessi

Tom no tiene ni idea de en qué está pensando Mary.

Tom non ha alcuna idea su cosa stia pensando Mary.