Translation of "Antiguamente" in English

Antiguamente todo era mejor.

Everything was better in the past.

Antiguamente era una belleza.

She was a beauty in her day.

Antiguamente había una prisión acá.

There used to be a prison here.

Antiguamente, Nigeria era una colonia británica.

At one time Nigeria was a British colony.

La televisión era un lujo antiguamente.

Television was once a luxury.

Antiguamente vivía un rico en este pueblo.

There once lived a rich man in this town.

Kioto fue antiguamente la capital de Japón.

Kyoto was an old capital of Japan.

Antiguamente, la misa se decía en latín.

The mass used to be said in Latin.

Antiguamente se transportaban muchos productos por barco.

In the past, many products were transported by boat.

Antiguamente, no existían los teléfonos ni la electricidad.

In the old days, neither telephones nor electricity existed.

Antiguamente se pensaba que la Tierra era plana.

Previously people believed the earth was flat.

Antiguamente se creía que la tierra era plana.

People once held that the world was flat.

Antiguamente duraba un viaje a América muchas semanas.

The voyage to America used to take many weeks.

Antiguamente jugaba con mi hermana en el parque.

In the past, I played with my sister in the park.

Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa.

Salt was a rare and costly commodity in ancient times.

Antiguamente había un hotel en algún sitio por aquí.

There used to be a hotel around here.

Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.

In the early days people communicated by smoke signals.

Antiguamente había un gran cerezo detrás de mi casa.

- There used to be a big cherry tree at the back of my house.
- There used to be a big cherry tree behind my house.

Antiguamente se contrataban plañideras para llorar a los difuntos.

In the past, wailers were hired to cry for the deceased.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Iceland used to belong to Denmark.

Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.

In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.

Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo.

In the old days, every child could tell the difference between good and bad.

- Antiguamente había un hotel en algún sitio por aquí.
- Por aquí había un hotel.

- There used to be a hotel about here.
- There used to be a hotel around here.

Antiguamente, cuando aún teníamos florines, era todo mucho más barato que ahora con el euro.

Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.

Antiguamente era bastante reservada, pero desde que empezó a ir a la universidad, realmente ha madurado mucho.

She used to be rather shy but since she went to University she has really blossomed.

- Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.
- Londres, el lugar donde habito, era antiguamente conocida por su niebla

London, where I live, used to be famous for its fog.

Antiguamente me pedían los niños que les dibujara una oveja, ahora quieren que les enseñe como hacer un commit. Los tiempos cambian.

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.

Antiguamente, era común que muchos niños escribiesen en sus cuadernos. Hoy día, con la llegada de la informática, eso casi nunca ocurre.

In the past, it was common for children to write in their journals. Nowadays, with the rise of computers, that seldom occurs.