Translation of "Colapsó" in English

E intelectualmente, sí colapsó.

And intellectually, it did collapse.

La cúpula también colapsó muchas veces

the dome also collapsed many times

La pared colapsó con el terremoto.

The wall gave way in the earthquake.

Pero mientras intentaba cruzar el puente colapsó.

but while he was attempting a crossing the bridge collapsed.

El puente se colapsó bajo la presión.

The bridge crashed under the pressure.

La casa se colapsó en un terremoto.

The house collapsed in an earthquake.

Me pregunto por qué mi computador colapsó.

I wonder why my computer crashed.

- El suelo colapsó.
- El suelo se vino abajo.

The floor gave way.

Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.

- She broke down when she heard the news.
- When she heard the news, she broke down crying.
- Upon hearing the news, she broke down crying.

Fue tan un shock para ella que colapsó.

It was such a shock to her that she collapsed.

Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.

On hearing the bad news, she burst into tears.

La casa colapsó bajo el peso de la nieve.

The house collapsed under the weight of the snow.

Y entonces ese sol, un día, y murió, y colapsó,

And then that sun went, one day, and it died, and it collapsed,

Inversión colapsó y de repente, de nuevo, nada parecía funcionar.

investment collapsed and suddenly, again, nothing seemed to work.

Su vida perfectamente ordenada colapsó cuando aparecieron sus hermanos drogadictos.

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.

Más de 1000 empleados murieron cuando una fábrica textil colapsó en Bangladesh.

More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.

El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.

The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.

- La casa colapsó bajo el peso de la nieve.
- La casa se derrumbó bajo el peso de la nieve.

- The house collapsed under the weight of snow.
- The house collapsed under the weight of the snow.

En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en París. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.