Translation of "Civil" in English

Tom es civil.

Tom is a civilian.

Previno una guerra civil.

It prevented a civil war.

Pero ¿y la sociedad civil?

But what about civil society?

Nosotros somos la sociedad civil,

Well, we are the civil society.

Leyes como el derecho civil

laws such as civil law

¿Cuál es tu estado civil?

What is your citizenship status?

¿Qué puede hacer la sociedad civil?

What can civil society do?

La gente no podrá viajar civil

people will not be able to travel civilian

Ellos habían perdido la Guerra Civil.

They had lost the Civil War.

Davis no quería la guerra civil.

Davis did not want civil war.

La guerra civil en Grecia terminó.

The civil war in Greece ended.

Porque es una detención civil y no criminal,

Because it's civil and not criminal detention,

Y deliberadamente provocando una guerra civil suní-chií.

deliberately sparking a Sunni-Shia civil war.

Muchos temían el comienzo de otra guerra civil.

Many feared the start of another civil war.

Porque era como la guerra civil en América

cause it was about like the civil war in America

Pero debemos ejercer el control civil de nuestra policía

but we need to exert civilian control of our police

Que fue poco después de la guerra civil nigeriana,

that was shortly after the Nigerian civil war --

Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil.

I wonder how many horses died during the Civil War.

Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.

He was the military hero of the Civil War.

Que la sociedad civil esté atenta y sea muy exigente.

that civil society is attentive and is very demanding.

Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.

After decades of civil war, order was restored.

La guerra civil americana es el tema principal del libro.

The American Civil War is the central theme of the book.

La guerra civil de los Estados Unidos duró cuatro años.

- America's Civil War lasted four years.
- The United States' Civil War lasted four years.

Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil.

These people said the war was a civil war.

La Guerra Civil in U.S.A. es el tema central del libro.

The American Civil War is the central theme of the book.

- La guerra civil de Estados Unidos duró cuatro años.
- La guerra civil de los Estados Unidos duró cuatro años.
- La Guerra de Secesión duró cuatro años.

- America's Civil War lasted four years.
- The United States' Civil War lasted four years.

Un país que empezaba a recuperarse tras 27 años de guerra civil.

a country recovering from 27 years of brutal civil war.

Si no hubiera sido por la guerra civil, ahora ellos serían ricos.

If it had not been for civil war, they would be wealthy now.

Nuestro objetivo siempre fue restaurar un gobierno civil y democrático en el país.

Our goal was always to return the country to democratic civilian rule.

Su expresión. No es un contrato sustitutivo del matrimonio, sino un acuerdo civil que

his expression. It is not a contract substitute for marriage, but rather a civil agreement that

Dhabi ha seguido los pasos aperturistas, tanto en materia económica como civil de Dubái.

Dhabi has followed the opening steps, both in economic matters as civil of Dubai.

Eventualmente devuelven el fuego, provocando una guerra civil. Assad teme que el mundo intervenga

They eventually fire back, leading to civil war. Assad fears the world will intervene

Y se dio cuenta de que solo si se ganaba a la población civil podría

and realised that it was only by winning over the civilian population that he’d be able

La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente.

A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.

"Perdí a mi madre y a mi padre durante la guerra civil en Sierra Leona.

"I lost my mother and father during the civil war in Sierra Leone.

Porque esta era la situación que enfrentaba justo antes de embarcarse en su guerra civil, cuando

Because this was the situation he faced just before he embarked on his civil war, when

Y para colmo, en los aÒos 90, estallÛ una guerra civil entre el gobierno y las tribus

And to top it off, in the 90's, a civil war started between the goverment and the tribus

Unos se casan por la iglesia, otros se casan por el registro civil y muchos por idiotas.

Some get married by the church, others get married by the court, and lots to idiots.

Su guerra civil era un resultado caraterístico de su personalidad, él era un hombre de sentido del valor

His civil war was a characteristic outcome of his personality, he was a man of an overgrown

Ney estaba horrorizado ante la perspectiva de una guerra civil y le prometió al rey que llevaría a

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país.

Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.

- Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan, piden pan, no les dan, piden queso les dan hueso y les cortan el pescuezo.
- Una, Dola, trela, cuatrola, quina, quinete, estaba la reina en su gabinete. Vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, cuenta las veinte que las veinte son.
- Una, dole, tele, catole, quile, quilete, estaba la reina en su gabinete, vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, civil y ladrón.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.