Translation of "Carril" in English

Estos son accidentes de cambio de carril.

These ones represent merging accidents.

Un carril bici se ha desplomado en Río.

A bike path collapsed in Rio.

Si quieres cambiar de carril, debes indicarlo primero.

If you want to change lanes, you should first signal.

Que Johanna haya olvidado su bicicleta en el carril bici

is unlikely that Johanna forgot her bike on the bike path

Luego encuentra una bicicleta tirada en un carril bici, abandonada.

Then you find a bike lying on a bike path, abandoned.

Se dice que el vehículo estaba en el carril bici,

The vehicle is said to have been on the bike path,

Porque ese vehículo no tiene cabida en el carril bici

Because such a vehicle has no place on the bike path

En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.

In Japan almost all roads are single lane.

Y ahora hay un carril central para dar vuelta a la izquierda.

And now there’s this middle lane for left hand turns.

En el carril bici cerca del campo de deportes en Bobenhausen. Es poco probable

on the bike path near the sports field in Bobenhausen. It

Y ahora, si giras debes cruzar solo un carril y no dos, lo que

And now, left turners will only have to cross 1 lane of traffic instead of 2, which will

El carril compartido aparta a quien gira del flujo de tráfico, de modo que no interrumpen

The shared middle lane takes left turners out of the traffic flow, so they won’t hold

Afirma haber visto este vehículo alrededor de las 5:23 p.m. en el área de este carril bici

He claims to have seen this vehicle around 5:23 p.m. in the area of ​​this cycle path

Después de girar de la carretera principal a un estrecho carril, tan densamente resguardado por árboles frondosos que le daban un aire de reclusión completo, llegamos a la vista de la cabaña.

After turning from the main road up a narrow lane, so thickly shaded with forest-trees as to give it a complete air of seclusion, we came in sight of the cottage.