Translation of "Calentito" in English

- Estoy caliente.
- Estoy calentito.

- I am warm.
- I'm warm.

Estoy relativamente seco, pero calentito.

Okay, dry-ish, but warm.

Está calentito debajo de la sábana.

It's warm under the blanket.

Está calentito aquí. Podrías sacarte el abrigo.

Here it is warm. You could put away your coat.

Mi chaqueta de plumas me mantiene bastante calentito.

My down jacket keeps me quite warm.

Tenemos -5 grados. Pero duermes en un saco de dormir calentito.

We have -5 degrees. But you sleep in a warm sleeping bag.

- Como hace frío, me apetece algo calentito.
- Querría comer algo caliente, porque hace frío.

It's cold, so I want to eat something hot.