Translation of "Arriesgar" in English

Yo no quiero arriesgar mi vida.

I don't want to risk my life.

No le importa arriesgar la vida.

He doesn't mind risking his life.

No podemos arriesgar que esto nos pase.

We can't risk that happening to us.

Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho.

You have to risk big in order to win big.

No me quise arriesgar a romperme la pierna.

I didn't want to risk breaking my leg.

No me quiero arriesgar a perder el último tren.

I don't want to risk missing the last train of the day.

¿Puedes beber el agua del río sin arriesgar la salud?

Can you drink the water of the river without health risks?

¿Puedes darte un baño en el río sin arriesgar la salud?

Can you take a swim in the river without health risks?

Asediado por Caesar mientras que no se atrevía a arriesgar una batalla.

and besieged by Caesar while he did not dare to hazard a battle.

- Dijo que se iba a arriesgar.
- Él dijo que tomará el riesgo.

He said he was going to take a risk.

Sin querer arriesgar el perder hombres, el príncipe negro evita los pueblos y castillos bien defendidos.

Not wanting to risk losing men, the Black Prince avoids well defended towns and castles.

Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.