Translation of "Apetezca" in English

Hará lo que le apetezca.

He'll do what he wants.

- Vuelve cuando quieras.
- Regresa cuando te apetezca.

I hope you will call again.

Toma cualquier cosa que te apetezca de comer.

Please help yourself to any food you like.

- Haré lo que quiera.
- Haré lo que me apetezca.

I'll do what I please.

Esta tarde voy a jugar al tenis con Tom, pero en realidad no es algo que me apetezca mucho.

I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.

- Puedes quedarte aquí tanto tiempo como quieras.
- Puedes quedarte aquí todo el tiempo que desees.
- Puedes permanecer aquí el tiempo que te apetezca.

You may stay here as long as you like.

Una vez un hombre le preguntó a Diógenes cuál era el momento adecuado para la cena, y él le respondió: "Si usted es un hombre rico, cuando le apetezca, y si usted es un pobre hombre, cuando pueda."

A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, "If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can."