Translation of "Repentinamente" in English

Él falleció repentinamente.

He passed away quite suddenly.

¿Se vuelven imprudentes repentinamente?

Do they suddenly become reckless,

Bajé de peso repentinamente.

I've suddenly lost weight.

La temperatura cayó repentinamente.

The temperature has suddenly dropped.

La tragedia sucedió repentinamente.

The tragedy happened suddenly.

El clima cambió repentinamente.

The weather changed suddenly.

La enfermedad comenzó repentinamente.

The disease began all of a sudden.

El teléfono sonó repentinamente.

Suddenly the telephone rang.

Una mujer se levantó repentinamente.

Suddenly, a young woman stood up.

El señor Jordan despertó repentinamente.

Mr Jordan woke up suddenly.

Tom empezó a llorar repentinamente.

Tom suddenly started to cry.

Y entonces, su tinnitus aparece repentinamente.

and then your tinnitus suddenly appears.

Ellos repentinamente surgieron de la nada.

They suddenly appeared from nowhere.

Ella tuvo repentinamente una inspiración brillante.

Suddenly she had a brilliant inspiration.

Al verme, repentinamente dejaron de hablar.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

Repentinamente, se detuvo y miró alrededor.

Suddenly, she stopped and looked around.

El perro atacó repentinamente al niño.

The dog suddenly attacked the child.

Todo terminó tan repentinamente como comenzó.

It all ended as suddenly as it started.

Ha empezado a hacer frío repentinamente, ¿verdad?

It has suddenly gotten cold, hasn't it?

Alguien repentinamente me despertó de una sacudida.

All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.

Repentinamente notó que le faltaba su billetera.

He suddenly noticed his wallet was missing.

Repentinamente Tom empezó a reirse a carcajadas.

Tom burst into laughter.

Recordé a mi madre, quien murió repentinamente.

I remembered my mother, who died suddenly.

Tom fue repentinamente abrumado por el miedo.

Tom was suddenly overcome by fear.

Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.

Repentinamente, la primogénita se dijo: "quiero las chucherías."

Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."

El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Nomás bajó el viento y se calló todo repentinamente.

There was a sudden calm as the wind dropped.

Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.

I was glad that she visited me unexpectedly.

Repentinamente vi a una liebre correr por el campo.

All of a sudden, I saw a hare running across the field.

- De repente me vio.
- Repentinamente él me ha visto.

- Suddenly he saw me.
- Suddenly he spotted me.

El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.

Tom's heart suddenly began to beat faster.

- Nuestro tren se detuvo de repente.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

Our train stopped suddenly.

Las milicias sunitas y chiítas surgieron repentinamente Por todo el país.

Sunni and Shia militias suddenly sprang up all over the country.

La primera es sobre el clima, porque el invierno ha vuelto repentinamente.

The first is about the weather, because winter is suddenly back.

- Repentinamente empecé a ganar peso.
- Empecé a subir de peso sin motivo.

I've suddenly started to gain weight.

Por favor, discúlpame mi ofensa al repentinamente enviarte una carta tan extraña.

Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.

En diciembre, los prusianos acordaron repentinamente un armisticio con los rusos, dejando a los

In December, the Prussians suddenly agreed an armistice with the Russians, leaving the

En medio del bosque, arbustos y árboles aparecen repentinamente en lo profundo del agua.

In the middle of the forest, bushes and trees suddenly appear deep in the water.

En el momento en que tuve un mal presentimiento, todo se puso negro repentinamente.

At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.

No puedo dudar que haya quedado en shock cuando su novia lo dejó repentinamente.

It's no wonder he was shocked after getting dumped by his girlfriend so out of the blue.

- El coche de Sami desapareció de repente.
- El coche de Sami se desvaneció repentinamente.

Sami's car suddenly disappeared.

- Un oso apareció repentinamente en frente de nosotros.
- De repente, un oso apareció frente a nosotros.

Suddenly a bear appeared before us.

- Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.
- De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando.

We suddenly realized what was happening.

- Repentinamente notó que le faltaba su billetera.
- De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera.

He suddenly noticed his wallet was missing.

- De repente, un hombre se paró en frente de ellos.
- Repentinamente, un hombre se puso frente a ellos.

Suddenly, a man stepped in front of them.

- La puerta se abrió repentinamente y entró su padre.
- De repente se abrió la puerta y entró su padre.

Suddenly, the door opened and her father entered.

Mi hermano murió repentinamente dos años atrás. Desde entonces, mi cuñada por sí sola a mantenido valerosamente la pequeña joyería que mi hermano dejó atrás.

- Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
- My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.

- Cuando te encuentras repentinamente en una situación peligrosa, controla el pánico, decide que debes hacer y entonces, hazlo.
- Cuando te topas con con una situación peligrosa, manten la calma, decide lo mejor que podría hacer y entonces actúa.

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.