Translation of "Alcanzar" in English

Muchos estamos intentando alcanzar

many of us are trying to hit

Hasta alcanzar la fluidez.

until you reach the fluency level.

Y alcanzar niveles educativos

and to attain educational levels

No lo puedo alcanzar.

I can't reach it.

¿Lograsteis alcanzar algún pacto?

Did you reach any agreement?

En lo que queremos alcanzar,

about what we want to achieve,

Es imposible alcanzar esa meta.

That aim is impossible to attain.

No puedo alcanzar el tragaluz.

- I can't reach the transom.
- I can't reach the skylight.

Él es fácil de alcanzar.

He is easy to reach.

Logré alcanzar el último tren.

I managed to catch the last train.

De alcanzar a esas mentes futuras.

to reach those future minds.

Esta nave puede alcanzar velocidades altísimas.

This ship can reach extremely high speeds.

Apúrate, y podrás alcanzar el tren.

Hurry up, and you will be able to catch the train.

Tom trató de alcanzar a Mary.

Tom tried to reach Mary.

Tom corrió a alcanzar el tren.

Tom ran to catch the train.

Voy corriendo para alcanzar el tren.

I am running in order to catch the train.

Debes correr para alcanzar el tren.

We will have to run to catch the train.

No voy a alcanzar a hacerlo.

I'm not going to make it on time.

Fracasé en alcanzar mi cuota hoy.

I failed to meet my quota today.

¿Qué deseas alcanzar en la vida?

What do you want to achieve in life?

Con tal de alcanzar su mayor potencial?

in order to reach your fullest potential?

Este oasis está resultando difícil de alcanzar.

This oasis is proving elusive.

La velocidad puede alcanzar los 1000 kilómetros

speed can reach 1000 kilometers

Su peso puede alcanzar las 60 toneladas

its weight can reach 60 tons

¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería?

Can you reach the box on that shelf?

Ella se esforzó en alcanzar su meta.

- She made efforts to accomplish the purpose.
- She worked hard to reach her goals.

Me apresuré y logré alcanzar el bus.

I hurried and managed to catch the bus.

Si corres rápido puedes alcanzar el tren.

If you run fast, you can catch the train.

Nick se apuró para alcanzar el bus.

Nick hurried to catch the bus.

Estaba muy cerca de alcanzar el éxito.

He was within an ace of success.

Me apuré para alcanzar el primer tren.

I hurried in order to catch the first train.

Tom va corriendo para alcanzar el bus.

Tom is running in order to catch the bus.

Partieron temprano para alcanzar el primer tren.

They left early to catch the first train.

Tomé un taxi para alcanzar el tren.

I took a taxi to get to the train.

No puedo alcanzar esa lata de tomate.

I can't reach that can of tomatoes.

Porque perseguían un ideal que creían poder alcanzar.

because they were chasing an ideal they thought they could obtain.

Es el quid de esto, alcanzar ese pináculo.

This is the crux of it, if I can reach that pinnacle.

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

I wanted to know how we could reach our limitless potential.

Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.

We must achieve our aim at any price.

Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.

He was too short to get at the grapes.

Me haría falta una escalera para alcanzar eso.

I'd need a ladder to reach that.

¿Pudiste alcanzar el tren de las once anoche?

Could you get the train at 11 last night?

Tengo que darme prisa para alcanzar el tren.

I must hurry to catch the train.

¿Quién fue el último en alcanzar la meta?

Who was the last to reach the goal?

Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.

Start right now, and you'll catch up with them.

Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.

Tom ran like crazy to catch up with Mary.

Me voy temprano para alcanzar el primer tren.

I set out early so as to catch the first train.

Él dejó la reunión para alcanzar el tren.

He left the meeting to catch the train.

El filtro del aceite es fácil de alcanzar.

The oil filter is easy to get to.

Están poniendo a prueba misiles que pueden alcanzar Japón.

They now are testing missiles that can hit Japan.

Que me impedía alcanzar todo mi potencial de felicidad.

that stopped me from achieving my full potential of happiness.

Y esto es suficiente para alcanzar esa habilidad interna

And this is enough to reach that inner capacity

Incluído el mismo Schwarzenegger como una meta a alcanzar.

including Schwarzenegger himself as a goal to aspire to.

E intenta alcanzar cosas que nunca antes has imaginado.

and, with that, reach things you've never imagined before.

El mundo puede alcanzar el umbral del calentamiento global,

the world may reach a threshold of global warming

Los pinos pueden alcanzar los treinta metros de altura.

Pine trees can grow up to thirty meters tall.

El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren.

The traffic accident prevented me from catching the train.

Es demasiado bajo para alcanzar el libro del estante.

He is too short to get at the book on the shelf.

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

With skill and perseverance you can achieve any goal.

Yo me fui temprano para alcanzar el primer autobús.

- I made an early start in order to catch the first bus.
- I left early to catch the first bus.

¿Puede la escritura hacernos alcanzar sentimientos, ideas y deseos

Can writing make us reach feelings, thoughts and desires

El espacio será escaso y mas dificil de alcanzar.

Space will be at a premium

Nuestro objetivo de hoy será alcanzar ese nivel de precisión.

Let's make that level of refinement our goal for today.

Ignorar mis pensamientos o alcanzar un estado de no pensar,

ignore my thoughts, or try to get into a state of thoughtlessness,

- No lo puedo alcanzar.
- No puedo llegar.
- No puedo alcanzarlo.

I can't reach it.

¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?

What do you need to do in order to achieve your goals this year?

Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.

She ran very fast to catch up with the other members.

Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.

She didn't run fast enough to catch the bus.

John corrió a la estación para alcanzar el último tren.

John ran to the station to catch the last train.

Es la primera vez que corro para alcanzar el tren.

This is the first time I've ever run in order to catch the train.

Tienes que trabajar con abnegación si quieres alcanzar el éxito.

You must work hard if you want to succeed.

Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus.

Tom didn't run fast enough to catch the bus.