Translation of "Actuación" in English

Una actuación brillante.

A stellar performance.

Independientemente de tu actuación

regardless of your performance,

Admiro tu valiente actuación.

I admire your brave deed.

Su actuación fue asombrosa.

His performance was amazing.

¡Que actuación tan extraordinaria!

What a remarkable performance!

Fue una actuación terrible.

It was an awful performance.

¿Cuándo acaba la actuación?

When does the performance end?

O para la actuación.

or they have an acting talent.

Actuación valiente, en circunstancias desesperadas.

courageous performance, in  desperate circumstances.

Si piensas que es una actuación,

If you think it's a performance,

Apenas tiene margen de actuación en

he has limited performance margin

Fue una actuación notable del Tercer Cuerpo….

It was a remarkable performance by Third Corps….  

Su actuación está lejos de la perfección.

His acting is far from being perfect.

Tomó clases de actuación, un curso de tampografía,

he has done an acting course, a printing course,

Era un entrenador de actuación, no era una abogado.

he was an acting coach, he wasn't even a lawyer.

La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia.

The dancer's graceful action charmed the audience.

Tom no aplaudió después de la actuación de Mary.

Tom didn't clap after Mary's performance.

Nuestra actuación debe estar orientada a la solución del problema.

We should act so as to solve the problem.

Sin embargo, la actuación de Davout en Egipto había conquistado a Napoleón;

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

La falta de sueño le pasó factura al cantante durante su actuación.

A lack of sleep affected the singer's performance.

La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación.

The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.

Ese es el tiempo por el cual los 60 hombres pueden prepararse para su actuación.

That's how long the 60 men can prepare for their performance.

El Gobierno de Cataluña era que le dieran más margen de actuación en los impuestos.

the Government of Catalonia was to give him more margin of action in taxes.

Que apenas tienen libertad de actuación para subir o bajar impuestos. ¡Y es más! La tendencia

that they hardly have freedom of action to raise or lower taxes. And it's more! The tendency

La intervención policial en la madrugada del 1 de noviembre fue precisamente uno de los puntos que mayores lamparones ha vertido sobre la actuación municipal en la investigación política de la tragedia.

The police intervention in the early morning of November 1st was precisely one of the points that greater stains have spilt over the municipal actions in the political investigation of the tragedy.