Translation of "Actividad" in English

Durante la actividad escolar,

during our school activities;

Fijará límites a nuestra actividad.

The declaration will fix the limits of our activity.

Es una actividad de cocina.

is now a baking activity,

Pudimos monitorear toda la actividad

We could track all of the activity

La otra mitad, menor actividad.

The other half were decreased.

Que cambiemos nuestra actividad cerebral

That we will trade our brain activity

Leer es una buena actividad.

Reading is a good activity.

Con un punto brillante de actividad

with one bright dot of activity

Su actividad frenética no pasa inadvertida.

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

El pueblo estaba lleno de actividad.

The town was full of activity.

Deciden qué actividad les hace sentirse mejor

Decide which activity brings more joy

Los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

was that the bilingual babies had stronger brain activity,

Así como nuestros cuerpos requieren actividad física

is just like our bodies require physical activity

Cuando hay actividad física en la escuela,

when having physical activity at school,

Normalmente tenemos más actividad física en casa,

you usually have more physical activity at home,

Había actividad en ese pequeño punto anaranjado,

There was activity in that little orange dot,

E-mails, actividad en internet, llamadas telefónicas

Emails, internet activity, phone calls,

Mientras tomamos imágenes de su actividad cerebral.

as we're taking snapshots of brain activity.

Laboratorios, dispositivos para medir la actividad cerebral

laboratories and devices to measure their brain activity,

Y toda esta actividad no pasa inadvertida.

And all this activity... doesn't go unnoticed.

Ver la tele es una actividad pasiva.

Watching TV is a passive activity.

¿Cuál es tu actividad de invierno preferida?

What is your favourite hobby in winter?

La actividad favorita de Tom era cocinar.

Tom's favorite thing to do was cooking.

¿Cuál es tu actividad de verano favorita?

What's your favorite summer activity?

Tenía incrementada su actividad en pacientes con tinnitus.

This was increased in its activity in tinnitus patients.

¿Cómo puede ser que la misma actividad sexual

So, how come that same sexual activity

Y la actividad del cannabis en la amígdala

And the activity of cannabis in the amygdala

El entrenamiento ha de ser una actividad constante,

training has to be an ongoing activity,

Su actividad se vuelve más y más fuerte.

Its activity gets stronger and stronger.

Al atardecer, el lugar está lleno de actividad.

By noon, the place is buzzing with activity.

Su hermano dedicó su vida a esta actividad.

His brother dedicated his life to the activity.

La comunidad se beneficiará de la nueva actividad.

The community will benefit from the new industry.

Y en ese momento empezó la actividad en Göbekli.

And that's the time when the building activity at Göbekli started.

Si hay alguna actividad que de verdad les guste,

If there is an activity that you really enjoy,

Que es una forma de medir la actividad neuronal.

which is a way to measure neural activity.

Exportar es una actividad comercial que trasciende las fronteras.

Exporting is a commercial activity which transcends borders.

Las autoridades temen una escalada de la actividad terrorista.

The authorities fear an escalation of terrorist activity.

En la oficina ha habido mucha actividad esta mañana.

There's been a lot of activity around the office this morning.

No solo le podrá anticipar la actividad al niño,

Not only can he give an idea of the activity to the child,

Ya no podemos introducir ninguna actividad positiva para nuestra salud

we can no longer introduce any positive activity for our health

Y este patrón de actividad, es lo que llamamos pensamiento.

And this activity pattern, this is what we call a thought.

Todo esto que vemos en azul, es la actividad cerebral.

So what you see here, it's all blue: we're looking at brain activity.

Que la actividad cerebral cambia y vuelve a la normalidad.

that the brain activity changes and returns to normal.

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

Genera más de USD 166 000 millones en actividad económica,

generates more than 166 billion dollars in economic activity,

Muchas compañías monitorean la actividad de sus empleados en internet.

Many companies monitor their employees' internet activity.

En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana.

In many places, nature is threatened by human activity.

Ahora intento compensar mis 5 años sin actividad en Tatoeba.

Now I'm trying to make up for my 5-year-long inactivity on Tatoeba.

Energía es una palabra de origen griego que significa "actividad".

Energy is a word of Greek origin that means "activity".

La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

Registraron la actividad en los centros de memoria de las ratas.

And they were recording the activity in the memory centers of these rats.

Descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

we saw lots of healthy learning-related activity.

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

and then they measured the change in their gene activity profile

Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño

Now those genes that were switched off by a lack of sleep

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

Se descomponen en el suelo por la actividad de los microbios

decay in soil by the activity of microbes.

Lo que es más, escribir no es solo una actividad intelectual.

What's more, writing is not only an intellectual activity.

La ciudad de México recupera paulatinamente su actividad económica y social.

Mexico City's economic and social activity are gradually recovering.

Es la actividad que más áreas del cerebro activa al mismo tiempo;

is the activity that activates most areas of the brain at the same time;

Sabemos que gran parte del cerebro se activa con la actividad física

we know that most of the brain is activated during physical activity

En cuanto a la actividad de construcción pura como porcentaje, diría que

As for the pure construction activity as a percentage, I would say that

Es un medio de comunicación, no una sustancia o una actividad específica.

It’s a communication medium, not a substance or specific activity.

¿Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos?

Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?

En el caso de Rusia, carbón ha sido su principal actividad económica ,

For Russia, coal has been their main economic activity,

Prestar tiempo de una actividad para otra, es como un acto de malabarismo.

Borrowing time from one activity to spend on another, it's kind of like juggling,

Según Rae Pica, quien es una especialista en la actividad física en niños,

According to Rae Pica, who is a children's physical activity specialist,

Y luego vamos a ayudar a reducir la velocidad de la actividad cerebral

and then we're going to help to slow the speed of your brain activity down

Dandose cuenta de que tienen que cambiar a otra actividad económica que sea

realizing they have to pivot to a different economic activity, that is more

Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

No es tan diferente de los monitores de actividad que tal vez lleven puestos

It's not unlike the fitness trackers that some of you may be wearing

De hecho el nivel de actividad es tal que os puedo asegurar que cuando

In fact, the activity level is such that I can assure you that when

A menudo los campesinos se ocupan en una actividad secundaria para complementar sus ingresos.

Peasants often have a secondary activity to augment their income.

Echo de menos el ruido y la actividad de la vida en la ciudad.

I miss the hustle and bustle of city life.

Forma parte de la actividad, no por el dinero, sino por aprender de la experiencia.

Take part in the activity not for money but for learning through experience.

Por lo tanto, todo el proceso de escritura es una actividad de cuerpo y mente.

and so the whole process of writing becomes a mind and body activity.

El concepto de “adicción a Internet” implica que “el Internet” es algún tipo de actividad definible.

The concept of “Internet addiction” implies that “the Internet” is some sort of definable activity.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Entre las tantas acciones cometidas por los dictadores, podemos mencionar que: suspenden la actividad política, suspenden los derechos de los trabajadores, prohíben las huelgas, destituyen la Corte Suprema de Justicia, clausuran locales nocturnos, censuran los medios de comunicación, queman miles de libros y revistas considerados peligrosos.

Among so many actions committed by dictators, we can mention that: they suspend political activity, they suspend the rights of workers, they forbid strikes, they destroy the Supreme Court of Justice, they shutdown nighttime places of business, they censure the mass media, they burn thousands of books and magazines considered dangerous.

Mientras cualquier persona que tenga necesidad de llevar a cabo una investigación jurídica puede estudiar y tomar notas de los fondos de la biblioteca legal de libros y revistas publicadas durante las horas normales de actividad, los miembros del público que no están registrados formalmente como estudiantes de derecho no tienen acceso a ciertos recursos electrónicos.

While anyone who has a need to conduct legal research may study and take notes from the law library's holdings of published books and journals during normal hours of operation, members of the public who are not formally registered as law students do not have access to certain electronic resources.