Translation of "Acortando" in English

Pero ahora Katja lo está acortando.

But now Katja is shortening it.

En el momento en que terminas acortando sus URL,

The moment you end up shortening your URLs,

Ahora son navegables por más tiempo cada verano, acortando por semanas

is now navigable for longer periods every summer, cutting weeks off