Translation of "Semejante" in Dutch

Espero volver a tener una oportunidad semejante.

Ik hoop nog eens zo'n kans te krijgen.

¡Nunca vi semejante maldad en un solo corazón!

Nooit zag ik dergelijk kwaad in één enkel hart!

No entiendo cómo he podido cometer semejante error.

Ik kan maar niet verstaan hoe ik zo een fout heb kunnen maken.

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

Hij moet wel dom zijn om zoiets te geloven.

La mentalidad que hace posible semejante violencia es la misma.

de mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

- ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
- ¿Cómo osáis decir eso?

Hoe durf je zoiets zeggen?

- No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
- No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

Tom quería descubrir quién era el artista que estaba tocando el violín de semejante manera en un bosque de Arkansas.

Tom wilde weten wie de artiest was die op deze manier in een bos in Arkansas viool speelde.

La probabilidad de semejante sucesión de sucesos es de uno entre dos millones de vuelos, o, con la actual densidad de tráfico aéreo, una vez cada dos meses.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.