Translation of "Creer" in Dutch

- Ver para creer.
- Ver es creer.

Eerst zien, dan geloven.

Quiero creer.

Ik wil geloven.

Ver para creer.

Eerst zien, dan geloven.

Es difícil de creer.

Het is moeilijk te geloven.

¡No lo puedo creer!

Ik geloof het niet!

- No puedo creer que esté aquí.
- No puedo creer que estoy aquí.

Ik kan niet geloven dat ik hier ben.

Nadie me va a creer.

Niemand zal me geloven.

¡No me lo puedo creer!

- Dat kan ik niet geloven!
- Ik kan het niet geloven!

- ¡No me lo puedo creer!
- No puedo creerlo.
- No me lo puedo creer.

Ik kan het niet geloven!

- No puedo creer lo que veo.
- No puedo creer lo que ven mis ojos.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

No, no puedo creer una palabra.

Nee, ik kan er geen woord van geloven.

Incluso yo no lo puedo creer.

- Zelfs ik kan het niet geloven.
- Zelfs ik kan dat niet geloven.

No podía creer a mis ojos.

Ik kon mijn ogen niet geloven.

Nadie va a creer su historia.

Niemand zal zijn verhaal geloven.

Esto me parece difícil de creer.

Dat lijkt me moeilijk te geloven.

- No puedo creer que Tom dijera que sí.
- No puedo creer que Tom haya dicho sí.

- Ik kan niet geloven dat Tom ja heeft gezegd.
- Ik kan niet geloven dat Tom ja zei.

No podía creer lo que estaba viendo.

Ik kon niet geloven wat ik zag.

Casi no puedo creer que estés aquí.

Ik kan nauwelijks geloven dat je hier bent.

Me inclino a creer que tienes razón.

Ik neig ertoe te geloven dat u gelijk heeft.

Todo el mundo necesita creer en algo.

Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.

Tom no podía creer lo que oía.

Tom kon zijn oren niet geloven.

No puedo creer que yo le creyera.

Ik kan het niet geloven dat ik hem geloofde.

- No me puedo creer que lo hayas hecho tú.
- No puedo creer que tú hayas hecho esto solo.

Ik kan niet geloven dat je dit in je eentje gedaan hebt.

- No puedo creer que dejo que Tom haga eso.
- No puedo creer que dejé que Tom hiciera eso.

Ik kan het niet geloven dat ik dat Tom liet doen.

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

- ¡No me lo puedo creer!
- ¡No puedo creerlo!

Ik kan het niet geloven!

No puedo creer lo que ven mis ojos.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

No me puedo creer que ya sea Navidad.

Ik kan niet geloven dat het al Kerstmis is.

Tenemos una buena razón para creer en este mito.

We hebben goede redenen om in die mythe te geloven.

¿Es él tan tonto como para creer algo así?

Is hij zo dom dat hij zoiets gelooft?

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

Hij moet wel dom zijn om zoiets te geloven.

¿Es ella tan tonta como para creer tal cosa?

Is ze zo dom, dat ze dat gelooft?

No puedo creer que tú hayas hecho esto solo.

Ik kan niet geloven dat je dit in je eentje gedaan hebt.

No puedo creer que me haya olvidado de eso.

Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.

¡No puedo creer que yo acabe de decir eso!

Ik kan het niet geloven dat ik dat juist heb gezegd.

No puedo creer que realmente estés enamorado de mí.

Ik kan niet geloven dat je echt verliefd op me bent.

No puedo creer que estés tomando fotografías de cucarachas.

- Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken aan het maken bent.
- Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken maakt.

No puedo creer que Tom se lo comiera entero.

Ik kan niet geloven dat Tom alles heeft opgegeten.

No puedo creer que vayas a entregar todo tu dinero.

Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven.

No tenés que creer todo lo que leés en los periódicos.

U moet niet alles geloven wat u in de kranten leest.

- Incluso yo no lo puedo creer.
- Ni siquiera yo puedo creerlo.

- Zelfs ik kan het niet geloven.
- Zelfs ik kan dat niet geloven.

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

Todo el mundo querría creer que los sueños pueden hacerse realidad.

Iedereen wil graag geloven dat dromen uit kunnen komen.

Mucha gente no quiere creer que esta sea una historia inventada.

Veel mensen willen niet geloven dat dit een verzonnen verhaal is.

A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.

Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.

Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa.

Tom kon niet geloven dat het alweer tijd was om naar huis te gaan.

- Tom no se lo creerá nunca.
- Tomás jamás se lo va a creer.

Tom zal dat nooit geloven.

- No podía creer a mis ojos.
- No daba crédito a lo que veían mis ojos.

- Ik kon mijn ogen niet geloven.
- Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.

- ¿Es ella tan tonta como para creer tal cosa?
- ¿Es tan tonta que se cree eso?

Is ze zo dom, dat ze dat gelooft?

- ¿Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto?
- ¿Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto?

Hoe lang denk je dat het duurt om naar het vliegveld te gaan?

¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!

Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!