Translation of "Efectos" in Dutch

Puramente a efectos de ilustración,

Puur ter illustratie

Los efectos especiales son fantásticos.

De speciale effecten zijn geweldig.

- Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos.
- Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.

Dit medicament heeft geen schadelijke bijwerkingen.

Este remedio no tiene efectos secundarios.

Dit geneesmiddel heeft geen bijwerkingen.

Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.

Dit medicament heeft geen schadelijke bijwerkingen.

- Eso casi seguramente tendrá consecuencias y efectos contradictorios.
- Esto casi con toda seguridad tendrá consecuencias y efectos contradictorios.

Dit zal vast wel tegenstrijdige gevolgen en effecten hebben.

Y luego están los efectos de segundo orden.

En dan de tweede-orde effecten,

Eso casi seguramente tendrá consecuencias y efectos contradictorios.

Dit zal vast wel tegenstrijdige gevolgen en effecten hebben.

No se debe conducir bajo los efectos del alcohol.

Je moet niet rijden onder invloed van drank.

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

Voor sommigen heeft de duizendpootbeet nog ernstiger gevolgen.

Los efectos secundarios son un leve dolor de cabeza y nauseas.

Bijwerkingen zijn lichte hoofdpijn en misselijkheid.

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

La verdad es como un remedio. Y por eso tiene también efectos secundarios.

De waarheid is als een geneesmiddel. En daarom heeft ze ook bijwerkingen.

He oído que la gente puede comer comida para gatos, sin efectos nocivos.

Ik heb gehoord dat mensen kattenvoer kunnen eten zonder schadelijke effecten.

A escala atómica, se observan efectos cuánticos que la mecánica clásica no puede explicar.

Op de atomaire schaal zien we kwantummechanische effecten die niet door de klassieke mechanica verklaard kunnen worden.

El sueño debe permitir que el cuerpo se recupere de los efectos de la estimulación excesiva de los sentidos.

De slaap moet het mogelijk maken om de gevolgen van een overmatige prikkeling van de zintuigen te compenseren.

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.

Smith heeft jarenlang de effecten onderzocht van slaap en gebrek aan slaap op het geheugen en het leerproces.