Translation of "Preocupa" in Dutch

- ¿Qué le preocupa?
- ¿Qué os preocupa?
- ¿Qué les preocupa?

Waar maak je je druk om?

¿Qué te preocupa?

Wat zit je dwars?

Le preocupa su salud.

Ze is bezorgd om haar gezondheid.

Me preocupa mi peso.

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

Me preocupa tu seguridad.

- Ik ben bezorgd over je veiligheid.
- Ik ben bezorgd over uw veiligheid.

- Le preocupa que él se pueda atrasar.
- Le preocupa que él pueda llegar atrasado.

Hij is bezorgd dat hij misschien te laat komt.

Su madre se preocupa por él.

Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.

- Me preocupa que debas ir en persona.
- Me preocupa que tengas que ir en persona.

- Ik vrees dat u zelf zult moeten gaan.
- Ik ben bang dat je zelf moet gaan.

Me preocupa cuánto tiempo más arderá. No.

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

- Tom se preocupa.
- A Tom le importa.

Tom geeft erom.

Me preocupa la tos seca de mi esposa.

Ik maak mij zorgen over de droge hoest van mijn vrouw.

Me preocupa que tengas que ir en persona.

Ik ben bang dat je zelf moet gaan.

- No me importa.
- Eso no me importa.
- Eso no me preocupa.

- Dat maakt mij niets uit.
- Dat maakt mij niet uit.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.