Translation of "Podríamos" in Dutch

Podríamos hacer una fogata,

We kunnen hier een klein vuur maken...

¿cómo podríamos continuar como antes?

hoe kon het dan dat we hetzelfde bleven doen?

De hecho, hasta podríamos decir

In feite kun je zelfs beweren

Sugiero que podríamos hacer eso.

Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.

Pensábamos que no podríamos detenerlo.

We dachten dat we hem niet zouden kunnen tegenhouden.

¿Y dónde podríamos ir desde aquí?

En hoe gaan we er verder mee om?

¿Podríamos hacer que la gente dijera,

Konden we mensen zover krijgen te zeggen:

Creo que podríamos ser buenos amigos.

Ik denk dat wij goede vrienden zouden kunnen zijn.

Los que podríamos llamar "los presos políticos"

...oftewel politieke gevangenen...

Si no hubiera sol, no podríamos vivir.

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.

También podría significar que podríamos comenzar a abordar

Het kan ook betekenen dat we de mogelijkheid zullen hebben

Y nos mostró mundos que podríamos haber perdido.

en ons werelden hebben laten zien die we anders misschien hadden gemist.

Marte es un lugar prometedor donde podríamos vivir.

Mars is een veelbelovende plaats waar we misschien kunnen wonen.

Hemos visto lo que pensamos que no podríamos.

Dit werd voorheen onzichtbaar geacht.

Podríamos fingir como si no hubiera pasado nada.

We kunnen doen alsof dit nooit gebeurd is.

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

aan een dollarwaarde van vier biljoen.

Podríamos decir que el cannabis y los humanos crecieron juntos.

Je zou kunnen stellen dat cannabis en mensen samen opgegroeid zijn.

Podríamos predecir su orientación sexual con un 70 % de exactitud.

ze met 70% nauwkeurigheid hun seksuele oriëntatie konden voorspellen.

- Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
- Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.

We weten wat we zijn, maar niet wat we kunnen zijn.

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.

- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
- Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.

We weten wat we zijn, maar niet wat we kunnen zijn.

Aquí hay algunos ejemplos de los tipos de información personal que nuestra compañía podría reunir y cómo podríamos usarla.

- Hier zijn enkele voorbeelden van het soort persoonlijke gegevens dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we deze kunnen gebruiken.
- Hier vindt u enige voorbeelden van het soort persoonlijke informatie dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we daar gebruik van kunnen maken.