Translation of "Dijera" in Arabic

¿Podríamos hacer que la gente dijera,

هل نستطيع أن نجعل الناس تقول،

Aunque este socio dijera lo contrario.

حتى لو قال الشريك خلاف ذلك

Si dijera amistad con gente muy grande

إذا قلت الصداقة مع كبار الناس

Si te dijera la verdad, estarías sorprendido.

لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ.

Se las muestro para que la reconozcan; sería mejor si les dijera su nombre,

أعلم أنه لأربطها لكم، فإنه من الأفضل أن أذكر لكم اسمها